بالإضافة إلى إجراءات التصديق الإلزامية، يحتاج الطلاب المتقدمين من بعض البلدان إلى إتباع إجراءات الإعتراف بالوثائق التعليمية. يتم تقديم المواد والوثائق المستخدمة للإعتراف مع الترجمة الموثقة والمصدقة أصولاً إلى اللغة الروسية.
الإعتراف بالوثيقة التعليمية- هو إجراء يجب أن تمر به أي وثيقة بشأن الحصول على الشهادة التعليمية في بلد آخر من أجل تأكيد أهمية هذه الشهادة وقيمتها العلمية.
إنَّ عملية الإعتراف بالوثائق التعليمية تحدد مستوى التعليم، وتحديد معادلة حقوق صاحب هذه الوثيقة (المادة 107من أحكام القانون الإتحادي – 273 – قانون إتحادي)، والتأكد من إعتماد المؤسسة التعليمية التي يتم فيها الحصول على الشهادة الجامعية (الدبلوم)، وكذلك دراسة نتائج الدراسة فيها، وفي بعض الحالات – محتوى ومضمون التعليم وساعات العمل الأكاديمية. إذ ستسمح نجاح إجراءات الإعتراف بالوثائق التعليمية للمواطن الأجنبي بمواصلة تعليمه في روسيا.
لا يشترط في إجراءات الإعتراف بالوثائق التعليمية للمواطنين الأجانب الذين وقعت روسيا مع بلدانهم إتفاقيات دولية بشأن الإعتراف المتبادل بالوثائق التعليمية.
يتم إصدار شهادة الاعتراف بالتعليم كوثيقة نهائية لإتمام هذه الإجراءات، في روسيا في مركز الخبراء الرئيسي، واليوم فإن نسخته الإلكترونية متوفرة. ولكن وفقا للقانون 55، فإنه يحق للجامعات أن تعترف بشكل مستقل بالتعليم لأغراضها الخاصة بها، ومن ثم لا تحتاج إلى التقدم إلى مركز الخبراء الرئيسي. وهي أكبر الجامعات الرائدة في البلاد، بما في ذلك، الجامعات الإتحادية، والجامعات البحثية والوطنية.
الإعتراف بالدرجات والألقاب الأكاديمية
في روسيا، يتم الإعتراف بالدرجات العلمية الأكاديمية الأجنبية و/أو الألقاب العلمية التي تتم عن طريق اللجنة العليا للتصديق على الشهادات التابعة لوزارة التعليم والعلوم في روسيا الإتحادية.
يتم الإعتراف في روسيا بالدرجة العلمية الأكاديمية أو باللقب العلمي الأكاديمي الذي يتم الحصول عليها في بلد أجنبي.
- وبشكلٍ تلقائي، إذا كان هناك إتفاقية (إتفاق) موقع بين روسيا وبين دولة أجنبية على الإعتراف بالدرجة العلمية الأكاديمية، أو إذا كانت المؤسسة التعليمية التي أصدرت الدرجة العلمية الأكاديمية أو اللقب العلمي مُدرجةً في قائمة المؤسسات العلمية والتعليمية التي تصدر مثل هذه الوثائق
- وفقًا للوائح الإدارية لوزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي بشأن توفير الخدمات العامة للاعتراف بالدرجات الأكاديمية الأجنبية والألقاب الأكاديمية.
يتم التدقيق والتأكد من صحة الوثائق،بما في ذلك الأطروحة العلمية بهدف الإعتراف بالدرجة العلمية الأكاديمية، ومن أجل الإمتثال لمحتواها ومضمونها مع وجود متطلبات وشروط معينة*. بناءاً على توصية اللجنة العليا للتصديق على الشهادات، حيث يتم إتخاذ قرار بالإعتراف أو رفض الإعتراف بالدرجة و/أو اللقب العلمي الأكاديمي.
*اللوائح المتعلقة بمنح الدرجات العلمية الأكاديمية المعتمدة بموجب مرسوم صادر عن الحكومة الروسية برقم 842المؤرخ بتاريخ 24سبتمبر عام 2013ميلادية.اللوائح المتعلقة بمنح الألقاب العلمية الأكاديمية المعتمدة بموجب مرسوم صادر عن الحكومة الروسية برقم 1139المؤرخ 10ديسمبر عام 2013بتاريخ ميلادية.
