Конкурс для иностранных выпускников «Народная мудрость»

Международный журнал о российском образовании Higher Education Discovery объявляет конкурс творческих работ для иностранных выпускников российских университетов.

Пословицы и поговорки – не просто красивые фразы, они отражают народную мудрость и общечеловеческую культуру, придают речи выразительность и национальный колорит. Пословицы и поговорки живут в каждом народе, и несмотря на разность культур, есть много одинаковых по смыслу и образности пословиц. А какие пословицы знаете вы?

Регламент конкурса

Регламент конкурса

В конкурсе могут участвовать иностранные выпускники российских университетов.

1. Найдите русские пословицы и их смысловые аналоги в вашей стране, оформите в таблице соответствия: русская пословица – аналог в вашей стране.
2. Пройдите регистрацию на сайте, заполнив заявку.
3. Загрузите документ MS Word в форме регистрации.
4. В форме регистрации укажите свою электронную почту для обратной связи.

При подготовке своей творческой работы обратите внимание на примеры пословиц-аналогий:

• В России есть народное предупреждение – не «пускать козла в огород». Аналогично в Африке советуют: «Не позволяйте гиене сторожить мясо».
• «Два медведя в одной берлоге не уживутся», – уверены россияне. «В одном лесу двух тигров не бывает», – подтверждают китайцы.
• И еще, в заключение: «Стрелял в воробья, а попал в журавля», – говорят в России, «Рисовал дракона, а получился червяк» – во Вьетнаме.

ВНИМАНИЕ! Требования к работе:

• соответствие общей теме конкурса
• выбор пословиц-аналогий, наиболее схожих по смыслу
• оформление: русская пословица – пословица на вашем родном языке (с переводом на русский язык)
• количество пословиц-аналогий – не менее 5