لقد كتبنا بالفعل بهذا الخصوص أكثر من مرة بأنَّ مسألة إتقان اللغة الروسية هي مُهمة صعبة للغاية بالنسبة للطلاب الأجانب. والمسألة هنا ليست فقط في أنَّ اللغة الروسية هي لغة "عظيمة وقوية"* ومعقدة في حدِ ذاتها، ولكن أيضاً لأنَّ طلابها قد يُواجهون صعوبات لغوية مُقارنةً بلغتهم الأُم التي يتحدثونَ بها. من المُمكن دراسة اللغة الروسية مثلها مثل أي لغة أخرى، ويُمكنُ دراستها بشكلٍ مستقل أو بشكلٍ فردي أو دراستها ضمن مجموعات أو في المدارس، أو في الكليات التحضيرية المخصصة لدراسة اللغة.
* من أقوال الكاتب الروسي الشهير / ي. س. تورجينيف "في أيام الشك، في أيام التأملات المؤلمة حول مصير وطني، أنت الدعم والدعم الوحيد بالنسبة لي، أيتها اللغة الروسية العظيمة، والقوية، والصادقة والحرة!"
يختلف التعليم في الكلية التحضيرية إختلافاً جوهرياً، أولاً وقبل كل شيء، من خلال الإندماج المكثف في بيئة اللغة. وبالإضافة إلى ذلك، فإنَّ البرنامج الدراسي يكونُ شاملاً للمواد الدراسية، لأنهُ وبالإضافة إلى دورة اللغة الروسية من المستوى الإبتدائي إلى المستوى المتقدم، يستعدُ الطلاب ليتم تسجيلهم وقبولهم في الجامعة.
كما هو معروف، تشملُ دورة اللغة في الكلية التحضيرية على ما يلي:
- التحضير للتسجيل والقبول في العديد من البرامج الدراسية في دراسات البكالوريوس والماجستير
- التحضير لتقديم الإمتحان الحكومي لشهادة اللغة الروسية كلغة أجنبية – 1
- التعرف على نظام التعليم الروسي
- مقدمة للإندماج في اللغة الروسية وفي الثقافة الروسية
يمكنك الدراسة في الكلية التحضيرية مجاناً، وذلك وفقاً للحصص المخصصة من المنح الدراسية التي تُقدمها حكومة روسيا الإتحادية والحصول كذلك على منحة مالية دراسية شهرياً. تعرف على إجراءات الإختيار للحصول على المنحة الدراسية في المكتب التمثيلي لهيئة التعاون الروسية في بلدك.
ماذا تحتاج لمعرفته حول برامج دراسة اللغة الروسية في الكليات التحضيرية؟
- قد تختلف مدة الدراسة من 2 أسبوعين إلى 2 (سنتين)
- تأخذ البرامج التدريبية في الإعتبار المستوى الأولي للمستوى الدراسي للغة
- الدراسة تكونُ باللغة الروسية
- العملية الدراسية تتم من قبل مدرسين مؤهلين تأهيلاً عالياً من ذوي الخبرة في تعليم وتدريس المواطنين الأجانب
الكلية التحضيرية - هي دائماً أقصى قدر مُمكن من الإندماج في بيئة إجتماعية، وثقافية مع مجموعة متنوعة من الأنشطة الثقافية، والترفيهية والتعليمية. على سبيل المثال، تُقدم جامعة بايكال الحكومية لطلابها ما يلي:
- إمكانية وفرصة المشاركة في الأحداث الطلابية الوطنية، والثقافية والدولية، والأعياد والعطلات، والأيام الوطنية: "الشاي الروسي"، "عيد رأس السنة الجديدة"، "مهرجان الأدب والموسيقى للطلاب الأجانب"، وعيد "ماسلينيتسا"، ومسابقة "أفضل صورة".
- جولات ورحلات لمشاهدة معالم المدينة في جميع أنحاء مدينة إركوتسك، والذهاب إلى شواطئ بحيرة بايكال المقدسة، وإلى المتاحف الإثنوغرافية للأعراق البشرية، والمتاحف الفنية، والرحلات إلى المسارح والمعارض.
- المشاركة في جميع المسابقات الإقليمية في عموم روسيا، وكذلك المشاركة في مسابقات الأولمبيات، والمؤتمرات، وفي المسابقات الرياضية الطلابية.
البرامج الدراسية باللغة الروسية كلغة أجنبية
كما هو معروف، يخضعُ كل طالب في الكلية التحضيرية لإختبارات القبول من أجل تحديد مستوى الكفاءة الأولية في اللغة الروسية، وكذلك الأولويات لمعرفة الإهتمامات التعليمية والعلمية للطلاب. ويعتمدُ ذلك على نتائج الدراسة ومدتها، وأهدافها، وبعد ذلك، يتمُ تقسيم الطلاب كلٌ حسب رغبته في إختيار الدراسة والتخصص الذي يرغبون بدراسته.
الهدف الأساسي من البرامج الدراسية - إعداد وتطوير مهارات اللغة الروسية العملية (التحدث والكلام، والإستماع، والقراءة والكتابة). ولذلك، تتضمنُ البرامج الدراسية أشكال دراسية مثل:
- التواصل الكلامي بدون أية صعوبات
- فهم المعلومات عن طريق سماعها بالأذن
- الكلام الخطي المكتوب
- زيادة معرفة المفردات اللغوية من القاموس
- القواعد اللغوية في اللغة الروسية
- الصوتيات اللغوية (كجزء من الدروس اليومية)
- التعرف والإطلاع على الوعي الثقافي واللغوي للروس
- التعرف والإطلاع على التقاليد الروسية وعلى خصائص السلوك الروسي
يدرس الطلاب اللغة الروسية، بالإضافة إلى دراسة المواد الدراسية في المجال الذي يختارونهُ لمواصة دراستهم وتعليمهم أو في النشاط الإنتاجي في مواد مثل: التاريخ، الدراسات الإجتماعية، الرياضيات، المعلوماتية، والأدب، والدراسات الإقليمية، والدراسات الثقافية وغيرها. كما تُشكلُ دورة اللغة الروسية معظم البرنامج التحضيري لمدة عام دراسي واحد. ويتمُ كذك إيلاء إهتمام خاص لدراسة الأسلوب العلمي للكلام في التوجه الدراسي الذي يختارهُ الطالب.
يُمكنُ للطلاب إجراء وتقديم الإختبار الحكومي للحصول على شهادة اللغة الروسية كلغة أجنبية في روسيا الإتحادية والحصول على شهادة تُؤكدُ مستوى الكفاءة في اللغة الروسية كلغة أجنبية.
وبعد الإنتهاء من الدراسة، يتمُ إصدار شهادة جامعية لإكمال ومواصلة الدراسة في البرنامج الدراسي "اللغة الروسية كلغة أجنبية".
١٦.١٠.٢٠٢٣
