Les Africains apprennent activement le russe grâce aux projets du Centre de diplomatie publique

Les cours de langue russe, qui sont organisés par les maisons Russes du Centre de diplomatie publique, ont déjà ouvert leur deuxième année dans de nouveaux pays en Afrique. Natalia Krasovskaïa, la directrice du Centre, a parlé de la formation en cours et des opportunités que la connaissance du russe offre aux jeunes d’Afrique.

Natalia Roudolfovna, veuillez nous dire pourquoi l’Afrique a été choisie pour mettre en œuvre le projet des maisons Russes du Centre de diplomatie publique? Quel est leur travail et, en particulier, l’organisation de cours de langue russe dans les pays africains pertinents maintenant?

– Il est important pour nous que les étudiants africains potentiels choisissent une éducation russe et que leurs études soient réussies. Que les étudiants viennent dans notre pays déjà préparés, avec une connaissance de la langue russe et des réalités de la vie en Russie, afin qu’ils ne perdent pas de temps à s’adapter, mais soient immédiatement inclus dans le processus éducatif. Pour rentrer chez eux des professionnels hautement qualifiés, introduire les technologies russes, acheter de l’équipement russe, maintenir un contact étroit avec des collègues russes, construire une carrière et réussir. C’est pourquoi nous accordons une grande attention à la pré-formation des candidats africains. Dans chacune de nos maisons Russes, parfois même avant la cérémonie d’ouverture, tout d’abord, des cours de langue russe sont organisés, et ils sont très populaires en Afrique.

Veuillez nous dire comment le processus d’enseignement de la langue russe sur la base des maisons Russes en Afrique est organisé? À quel niveau de formation et à quelles catégories d’étudiants ces cours sont-ils principalement destinés?

– Nos cours sont conçus pour différents âges et niveaux de formation. Ceux qui ont l’intention de poursuivre leurs études en Russie commencent souvent à apprendre le russe à partir de zéro, en obtenant un vocabulaire et une grammaire de base. La langue russe n’est pas facile à maîtriser, nous essayons donc d’utiliser tous les outils pédagogiques modernes possibles, y compris des éléments de créativité et de jeu, en adaptant nos cours à l’étudiant. Les groupes travaillent à la fois dans les salles de classe de nos maisons Russes et dans celles des universités africaines partenaires du Centre de diplomatie publique. Nous avons également de l’expérience dans le recrutement de groupes cibles. Par exemple, sur la base de la maison Russe à Niamey, des cours de langue russe ont été suivis par un groupe de futurs étudiants de l’Université technique d'État de Novossibirsk (4 personnes) et l'Université polytechnique de Tomsk (6 personnes), embauchés en accord avec la société pétrolière nationale nigériane Sonidep.

À Ouagadougou, avec le soutien du Centre de diplomatie publique et de la Fondation «Monde Russe», un grand groupe d’étudiants de l’École supérieure de commerce étudie le russe dans le cadre du programme de l'université d’État de Saint-Pétersbourg.

Nous avons également des groupes pour les enfants et des clubs de conversation pour ceux qui ont déjà étudié le russe en Union soviétique ou en Russie et veulent rafraîchir leurs connaissances. En outre, nos enseignants organisent régulièrement des cours ouverts thématiques de langue russe dédiés, par exemple, à la Journée de la cosmonautique, à la Journée de la victoire, aux poètes russes.

Les spécialistes de nos maisons Russes organisent de nombreux événements qui nous aident à promouvoir la culture russe, la langue russe et l’éducation russe dans les pays africains.

Il n'y a pas longtemps, les maisons Russes partenaires du Centre scientifique central ont célébré la Journée de la langue russe, l'anniversaire de Pouchkine, puis la Journée de la Russie. Les étudiants de nos cours lisent des poèmes et chantent des chansons en russe, discutent et parlent de leur amour pour la langue et la culture russes.

Comment pensez-vous que l’efficacité et le succès de vos projets éducatifs sont mesurés?

– L’une des principales réalisations de notre équipe sont les mots sincères d’appréciation des cours de langue russe des étudiants africains et des auditeurs de la faculté préparatoire. Récemment, les diplômés du département préparatoire de Niamey ont reçu un gâteau surprise avec l'inscription « Famille russe»: c'est ainsi que les étudiants africains accueillent chaleureusement leurs professeurs et mentors russes et qu'ils apprécient leur soutien.

De nombreux diplômés de nos cours à la fin de l’année passent avec succès la certification – ils passent TRCE - examen international de qualification pour déterminer le niveau de compétence en langue russe. Après avoir obtenu les certificats, les étudiants continuent généralement à améliorer leurs connaissances. Et certains de nos premiers étudiants, actifs, motivés et préparés, sont déjà devenus des étudiants d’universités russes. Cette année, tout un groupe de ces étudiants viendra en Sibérie.

Le programme d’amélioration des qualifications des enseignants africains en Russie progresse avec succès. Par exemple, l’année dernière, 10 enseignants de russe comme langue étrangère de deux universités au Mali ont pu suivre des cours de formation avancée chez nos partenaires - «Zlatooust».

Nos projets ont à plusieurs reprises reçu les meilleures notes en Russie et en Afrique. La presse nationale du Niger a récemment publié un rapport sur une cérémonie solennelle de remise des certificats pour l’achèvement des cours de langue russe organisée par la maison Russe partenaire du CDP à Niamey. Les statistiques de ce problème sont très encourageantes - sur 110 participants au programme, des étudiants de l’Université d’Abdou Moumouni - 80 personnes ont terminé leurs études avec succès, et 52 étudiants poursuivront bientôt leur formation à l’Université technique d'État de Novossibirsk.   .

Par ailleurs, il a été récemment annoncé que le ministère de l’Éducation et des Sciences de la Russie prévoit d’introduire un examen obligatoire de langue russe pour les étudiants étrangers en 2026. Donc, en commençant le système d’enseignement du russe en Afrique de l’Ouest, nous travaillons depuis plus d’un an «pour être en avance».

Comment voyez-vous l’avenir des programmes éducatifs du Centre de diplomatie publique en Afrique?

– Il est prévu de lancer l’étude de la langue russe dans les écoles africaines, non seulement dans divers cours, mais aussi dans des classes spécialisées. Ces programmes sont préparés par deux universités: l’Université technique d'État de Novossibirsk et l'université polytechnique de Tomsk. Nos propositions ont intéressé plusieurs écoles d’Afrique de l’Ouest. À l’avance, un projet pilote de préparation précoce des étudiants africains pour l’admission dans les universités russes peut être lancé par nous en collaboration avec le ministère de l’Éducation. Le programme scolaire est pour trois ans. Les lycéens africains pourront étudier le russe en première année, puis deux ans - russe et matières spécialisées - mathématiques et informatique. Et à l’avenir, peut-être, aussi physique, chimie, biologie. Les enseignants des universités russes pourront enseigner en ligne. Il est possible que les étudiants les plus réussis dans la dernière année de leurs études puissent aller dans une école spécialisée à l’Université technique d'État de Novossibirsk avec une admission supplémentaire dans les universités russes après avoir réussi les examens finaux. Et les étudiants qui ont obtenu leur diplôme de classes spéciales russes en Afrique pourront entrer à l’Université technique de Novossibirsk ou dans une autre université russe de premier plan par quotas, obtenant des scores élevés pendant des Olympiades.

Nous ouvrons de nouvelles maisons Russes, qui deviennent des lieux d’attraction pour ceux qui veulent étudier en Russie ou s’intéressent à la culture, l’histoire et les traditions russes. Ainsi, progressivement, la langue russe et les projets éducatifs conjoints deviennent la base de l’échange culturel et scientifique, renforçant la compréhension mutuelle et l’amitié entre les peuples de la Russie et de l’Afrique.