الثقافة الروسية هي متنوعة وغنية، ومن الصعب تخيل التعرف عليها من دون الإنغماس والإندماج في الأدب الروسي. كما تم إدراج الأعمال الكلاسيكية الروسية في الصندوق الذهبي للأدب العالمي، وتُرْجِمَتْ إلى العديد من لغات العالم، وهي بالطبع جُزء من التراث الثقافي العالمي. كما أنَّ الحَداثة هي غنية بالمواهب بدرجة أقل.
إذا كنت ترغبُ في القراءة، فقد أعددنا اليوم لمحة عامة عن الأدب والنثر الروسي الحديث، والذي يُمكنُ أن يُصبح دليلاً على الشخصية، والعقلية، والحياة اليومية الروسية.
إيليا إيلف، يفجيني بيتروف
الرواية الساخرة
الرواية الساخرة عن مُغامرات المُغامر الساحر والمُحتال أوستاب بيندير، والتي تم إدراجها في الصندوق الذهبي للأدب الروسي. أحداث الكتاب تجري على خلفية الحياة اليومية السوفيتية من عام 1930 ميلادية، وهي تُمثلُ محاكاة ساخرة وحيَّة للواقع المُعاصر. إذْ أدى الجمع بين الواقعية والتقنيات الأدبية مثل المُبالغة، والتورية، والبشاعة، إلى ظهور قصة مضحكة مع العديد من المعاني. مثلاً: بين الأعوام 1949 وعام 1956 ميلادية، سُميتْ الرواية بـ "التحويل الإيديولوجي" وتم حظرها ومنعها من الطباعة والنشر.
يفغيني فودولازكين
"رواية غير تاريخية"
بطل رواية "لوريل" - هو المُعالج الطبي الذي يُعالجُ بالأعشاب في العصور الوسطى وإسمهُ أرسيني. كان لديه موهبة في شفاء ومعالجة الناس، لكنهُ غير قادر على إنقاذ حبيبته. قرر السير في هذا الطريق، وتكريس حياته لحبيبته. كان يهتمُ بمعالجة داء الطاعون، وبالجرحى، وبالفقراء والعجزة، وكلما ضحى بنفسه، زادتْ موهبتهُ بشكلٍ واضح. ولكن هل من المُمكن إنقاذ روح الشخص بالحب والتضحية فقط؟
تمتْ ترجمة هذه الرواية العميقة والمتعددة الطبقات عن الإنسان، والله، والحب والتضحية، وهي مكتوبة في وقتٍ واحد باللغة الروسية الحديثة وباللغة الروسية القديمة وتُرجمتْ إلى أكثر من 30 لغة في العالم، وحصلت على إعتراف وقُبول من النُقاد والقُراء.
زاخار بريليبين
الرواية / الواقعية
ضواحي غروزني. حرب القوقاز. جاءتْ فرقة من جنود القوات الخاصة الشباب الأشرار إلى المشاركة في الحرب.
مدينة المُخلصْ المُقدس - هي مدينة هادئة فُقدتْ بين التلال والسهول الروسية. كان هناك صبي يبلغُ من العمر ست سنوات، يعيشُ طفولتهُ بحنان وإحساسْ. وبعد أن كبُرَ هذا الصبي، أصبح شاباً بالغاً، وكان يُحبُ بشدة، وغيوراً جداً بشكلٍ لم يتوقعهُ أحد.
لكن الحدود بين الماضي والحاضر، وكذلك بين السَّلام والحرب غير واضحة. والشخصية الرئيسية هي شخصية إيجور تاشيفسكي - هو رجل من نفسية قلقة ويقظة، يُحاولُ أن يُلائمَ الحرب في فكرته عن ما هو طبيعي وما هو جديد، ويعيشُ طفولة تعيسة، وشباباً حِسّياً مليئاً بالإحساس.
"الأمراض" - هي رواية معقدة وسينمائية عن قسوة الحرب، وعن حيوية الأمل والإنسان في الحرب. كما تُبرزُ الرواية من بين الأعمال الأخرى من خلال مُعالجة الموضوع الصعب للحرب الشيشانية وواقعيتها وأحداثها القاسية.
أركادي وبوريس ستروغاتسكي
الرواية / الخيال
الشخصية الرئيسية في القصة هي شخصية عالم الفيزياء الفلكية وإسمهُ ديمتري ماليانوف، الذي يجدُ نفسهُ فجأةً وبشكلٍ غير متوقع على عتبةِ إكتشاف علمي ثوري. ومنذُ تلك اللحظة بالضبط، بدأتْ أشياء غربية تحدثُ في حياته، والتي، على ما يبدو، يجبُ أن تتداخلَ مع عملهِ في المستقبل. حيثُ يُواجهُ علماء آخرون وضعاً مُشابهاً، وتبدو أبحاثهم ودراساتهم في مختلف مجالات العلوم بأنها مجالات واعدة. من هو الشخص ومن هو ذاكَ يقفُ وراء محاولات وقف التقدم العلمي للبشرية؟ ولماذا يفعلُ ضلك؟
إنَّ واحدةً من أكثر الأعمال غرابةُ هي أعمال الأخوين ستروغاتسكي – وهي قصة "مليار سنة قبل نهاية العالم" – وتنتمي إلى هذا النوع من الخيال الفلسفي وهي مليئة بالعديد من التلميحات الأدبية، والتاريخية والميتافيزيقية.
