عادةً ما يتم تشكيل مجموعات متعددة الجنسيات من الطلاب تصل حتى 16 شخصاً في دورات اللغة الروسية كلغة أجنبية. من الجزائر، ومصر، وتركيا، وأوزبكستان، وتركمانستان، وسوريا، وتونس، وكولومبيا - فيما يلي قائمة بالدول التي درس مواطنوها في الدورات التعليمية للغة الروسية كلغة أجنبية في جامعة قازان الحكومية للهندسة المعمارية والهندسة المدنية.
بالطبع، تنتمي إلى مجموعة اللغات الهندية - الأوروبية، واللغة الروسية أسهل للأجانب الذين هم على دراية بكتابة الأحرف الأبجدية التي يتم كتابتها باللاتينية، وعلى العكس من ذلك، تعقد الدروس الأولى للطلاب المستعمين في الدورة التحضيرية من البلدان التي ليس لديها خبرة في الرسومات والصوتيات للغات الأوروبية (الصينية، والعربية، والهندية). في مثل هذه الحالات، نستخدم خاصية التمارين العملية للرسم البياني والتمارين الصوتية.
الجانب الثاني المهم هو النجاح في تعلم اللغة والذي يعدُ الدافع الداخلي. هنا من الضروري ملاحظة الطلاب الذين حصلوا بالفعل على درجة البكالوريوس ويرغبون في مواصلة دراستهم في المجال المهني.
تعلم اللغة أثناء الإقامة في بلد أجنبي له ميزة كبيرة أثناء تعلم اللغة، لأنه ليس فقط الإندماج في بيئة تلك اللغة التي يتم تعلمها، ولكن أيضاُ الإندماج في ثقافة وحياة شعب بلد أجنبي غير مألوف.
في دروس اللغة الروسية كلغة أجنبية، فإنه من الضروري تعريف الطلاب ليس فقط بالمعايير النحوية والقواعد اللغوية للغة الروسية، ولكن أيضاً بالعادات، وإطلاعهم وتعريفهم بتاريخ الأعياد، والتقاليد، مثل عيد ماسلينيتسا ((Maslenitsa، عيد الميلاد، عيد الفصح المجيد)، وتعريفهم بالمعالم الثقافية (الإرميتاج، ومسرح البولشوي، وبرج سيومبيكي (Syuyumbike)، الشخصيات التاريخية، مثل: (بيتر الأول، إيفان الرهيب، كاثرين العظيمة)، والشعراء والملحنين والكُتاب، مثل: (تشايكوفسكي، بوشكين، توكاي).
يبدو أنه أثناء الدروس، يمكن للمُدرسِ فقط تقديم هذه المعلومات بشكلٍ عابر وبشكلٍ سريع. لكن أولئك الذين يهتمون حقاً بالتاريخ، والثقافة، والفن، يسافرون في وقتٍ لاحق حول روسيا بشكلٍ مستقل، ويزورون المتاحفَ، والمسارح. وهذا يدلُ على إهتمام الأجانب في بلدنا، وإهتمامهم باللغة الروسية وبالتاريخ.
اللغة الروسية العظيمة والقوية! نعم، هي ليست لغة سهلة بالنسبة للمواطن الأجنبي. لكن أمثلة العديد من الطلاب الذين أكملوا بنجاح دورات تعلم اللغة الروسية في مركز الدراسة ما قبل المرحلة الجامعية للمواطنين الأجانب في أكاديمية قازان الحكومية للطب البيطري تُلهمُ الكثيرين للقدوم إلينا وتعلم هذه اللغة الصعبة.
هناك الكثير من الأشياء المعقدة وغير المفهومة في بعض الأحيان. مثلاً، حالات الإعراب والقواعد اللغوية هي حجر عثرة وصعبة لأي أجنبي. إذا تمكنتً من التعامل مع حالات الإعراب والقواعد اللغوية، فإن دراسة اللغة الروسية ستكون أسهل بكثير وسيزيدُ بذلك دروس تعليم اللغة. كما أنَّ ترتيب الكلمات في الجملة يجلبُ أيضاً الفوضى العارمة في ذهن ووعي الأجنبي. كما ويمكن أن يكون ترتيب الكلمات بأي شكلٍ ما، وذلك إعتماداً على ما نريد قوله. وبالإضافة إلى الترتيب اللازم للكلمات، لا بدَّ من تسليط الضوء عليها من خلال تجويد تلك الكلمات.
في المركز، سيساعدك المدرسون المؤهلون تأهيلاً عالياً الذين يتمتعون بسنواتٍ عديدة من الخبرة في التنقل، وكذلك بإتقان كامل لجميع المواد الدراسية. كما أنه يجب تعريف وإطلاع الطلاب الأجانب، الذين يدرسون اللغة الروسية على الثقافة، والأدب، والتاريخ، والتقاليد، والطقوس، والعادات الروسية، حيث أن عدم هذه المعرفة سيصبح عقبة خطيرة أمام تكيف وتأقلم الأجانب في البيئة الناطقة بالروسية. يستخدمُ المركز من قبل المواطنين الأجانب الذين يرغبون بمواصلة التعليم الإضافي التعليمي باللغة الروسية بصفتهم طلاب، وكذلك الطلاب الجامعيين، وطلاب الدراسات العليا (الدكتوراه)، سواءٌ في الأكاديمية أو في جامعات أخرى في روسيا.
وتتم الدراسة في مجموعات (كروبات) مكونة من 10 أشخاص. وتستخدم الكتب الدراسية والمواد التعليمية المعدة خصيصاً للطلاب الأجانب في في الدروس التعليمية، وتستخدم في ذلك المناهج التعليمية والتقنيات الحديثة. وقد تم تجهيز جميع قاعات الدراسة مع قاعدة تقنية ممتازة.
يتمُ منح طلاب الكلية التحضيرية السكن الجامعي الطلابي. كما ويتم دفع قيمة وأقساط الإقامة والسكن في السكن الجامعي الطلابي، ولا يشملُ ذلك المبلغ مبلغ دفع الرسوم والأقساط الدراسية. يتمُ تدريس طلاب الدورات التحضيرية في اللغة إستناداً إلى أساس العقد الجامعي على نفقة الطالب. كما أنَّ قيمة ومبلغ الرسوم الدراسية لعام 2021 ميلادية تقدر بمبلغ 78000 روبل. ويحصل الطلاب الذين أكملوا دراستهم بنجاح ونجحوا في الإمتحانات المقررة باللغة الروسية كلغة أجنبية على شهادة اللغة من المستوى الأول.
نحن فخورون بأنه يدرسُ عندنا أكثر من 600 طالب من مختلف البلدان في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن. إذ أنَّ الجغرافيا واسعة، من دول مثل: بريطانيا العظمى، والجزائر، وتركيا، ومقدونيا، ومصر، والمغرب، وساحل العاج، والكاميرون، وبوروندي.
نقدمُ الشكر على تعليقات الخبراء حول مواضيع "دائرة سجل الهجرة" و "قسم اللغة الروسية كلغة أجنبية"، ورئيسة قسم اللغة الروسية كلغة أجنبية، ورئيس المركز الصحفي في جامعة قازان الوطنية للبحوث التكنولوجية - آللا أودولفوفنا كايبياينين، والخبير المتخصص في مجال العمل مع الطلاب الأجانب في جامعة قازان الحكومية للهندسة المعمارية والهندسة المدنية – فيليكس شاميليفيتش أخميتشين، ومدير مركز التدريب ما قبل الجامعي في أكاديمية قازان الحكومية للطب البيطري – جيولتشيخرا إلياسوفنا فايزيفا
مؤلف الرسوم التوضيحية ماريا دومنيكوفا
