学俄语

title_image

每种语言都是它所存在和发展的国家的象征。既是某一民族文化的产物,又是其传播者。语言在全球世界中的作用和重要性取决于国家在这个世界上的作用和地位,即在政治、经济、科学和文化领域。21世纪,俄罗斯在全球政治和经济中的作用日益凸显。这在很大程度上决定了俄语越来越受欢迎:对俄罗斯的兴趣也提高对语言的兴趣。

普希金国立俄语学院预科系主任塔塔丽诺娃·娜塔莉娅·瓦西利叶弗纳回答了我们关于学习俄语困难的问题。

1754

外国公民学习俄语有多难?

俄语不仅在俄罗斯使用。 它是世界上第六大最受欢迎的语言,也是第八大母语。 俄语也是白俄罗斯、哈萨克斯坦等前苏联国家的官方语言之一。全世界总共有大约 2.7 亿人说俄语。 此外,它属于世界语言,在联合国、联合国教科文组织、国际奥委会、国际货币基金组织等国际组织中具有官方语言的地位。还有一个更有趣的事实:俄语是互联网上使用率第二的语言。

学习俄语很难:不寻常的语音和语调结构(例如,声音 [ы] 或没有疑问词的问题:“这是你的手机?”),6 格,运动动词(来 -离开 – 出走 - 上来 – 开出 - 进入 - 到达 - ...)。 一般来说,要回答外国人学俄语有多难的问题,需要回顾一下一般语言学。

俄语是一种合成语言。 这是什么意思? 如果我们简化一个复杂的理论,那么我们可以说合成语言是一种语言,其中句子中单词之间的关系主要通过屈折(结尾)来表达。 主要通过介词和词序传递相同关系的语言称为分析语言。 法语和英语是分析语言。

汉语、越南语等语言被列为隔离语言。 在这样的语言中,没有词的可变性,词之间的关系是用虚词和句子中词的顺序来表达的。句子本身是一系列不变的词根,词根的边界与词的边界重合。

英语、法语、汉语的母语者经常选择俄语学习! 对他们来说很难,但学俄语是可实现的:完善的俄语教学方法和高素质的俄语教师是成功掌握俄语的关键。

谁更容易学习俄语? 谁更难? 有什么区别?

- 为了回答这个问题,让我们“分析”开始学习俄语的人:他们的年龄、所处的语言环境、国籍和其他参数。显然,任何规则都有例外,但我们将尝试确定成功学习的一些因素。

首先,一个人开始学习俄语的年龄是否会影响学习成功?人们相信外语(包括俄语)对儿童来说比对成人更容易学。但事实并非如此。每个年龄段学习外语都有优势。所以,年幼的孩子是优秀的模仿者,他们不怕说出外来词,也不怕在说话时出错。成年人更容易分析母语和外语之间的异同,这极大地促进了学习过程。

其次,在语言环境中,学生能够更快地掌握俄语系统,更容易补充词汇,更快地克服语言障碍,并且不会遇到严重的听说读写困难。很明显,在目前的条件下,学生们暂时没有来俄罗斯的机会。 但是,通过良好的教育过程组织,教师甚至可以在线形式重新创建语言环境。

其三,人的国籍。 显然,俄语是对讲斯拉夫语的人最容易:东斯拉夫语(白俄罗斯语、乌克兰语)、西斯拉夫语(波兰语、捷克语、斯洛伐克语)、南斯拉夫语(保加利亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、马其顿语)。

语音、词汇和语法系统的相似性极大地促进了外国学生学习俄语的过程。 但在任何老师的实践中,都有学生——非斯拉夫语言和文化的母语者,掌握了最高水平的俄语。

最后,学习语言有不同的方法:自己学习或与老师一起学习。如果与老师一起学习语言,则应考虑专家的资格。通常,外国学生能否成功掌握俄语取决于教师的专业能力。一位称职的教师了解俄语作为外语的教学方法,了解外国学生的心理、社会文化特征,知道如何从大量教材中选择有助于实现学习目标的教科书和教具.

可以在任何年龄开始学习俄语,最好是在语言环境中(但不要认为在线建模语言环境是不可能的)。最重要的是,对于那些与真正的专业人士一起学习的学生来说,学习语言会更容易——一位在对外俄语教学方法领域具有高素质,一位不分年龄、国籍和其他特点的教师可以教外国人说、读、写俄语,将为他打开俄罗斯文化的世界。

在外国学生看来,俄语很难学,但是可能的。 大多数学生指出最难的是语法、格、动词的学习。要注意单词的正确重音,否则它们的意思可能会改变。同时,大家都同意学习俄语很有趣,就像俄罗斯文化一般。 直接在语言环境中学习语言并不断与母语人士交流作为最佳学语言的方法,这已经不是什么秘密了。 因此,尽管看似不可能克服所有困难,但学生仍然掌握得很好,有些开始流利地说话,阅读俄罗斯文学经典作品。

 

18.04.2021

You might be interested in

Studying Russian as a foreign language helps international applicants develop key linguistic competencies that will come in handy while applying to a Russian university.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-fr
Russian education offers opportunities for further professional development both in our country and abroad. Leaving alma mater, some foreign citizens decide to devote their life to Russia, and others return to their home country as excellent professionals.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-arflag-esflag-fr
PNU is one of the largest universities in Russia's Far East, the international education leader in the region.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-arflag-esflag-fr
Studying Russian as a foreign language helps international applicants develop key linguistic competencies that will come in handy while applying to a Russian university.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-fr
Russian education offers opportunities for further professional development both in our country and abroad. Leaving alma mater, some foreign citizens decide to devote their life to Russia, and others return to their home country as excellent professionals.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-arflag-esflag-fr
Studying Russian as a foreign language helps international applicants develop key linguistic competencies that will come in handy while applying to a Russian university.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-fr
Russian education offers opportunities for further professional development both in our country and abroad. Leaving alma mater, some foreign citizens decide to devote their life to Russia, and others return to their home country as excellent professionals.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-arflag-esflag-fr
PNU is one of the largest universities in Russia's Far East, the international education leader in the region.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zhflag-arflag-esflag-fr
Наверх