“¿Estudiar en Rusia? ¡Vamos!”

“¡Vamos!”, es la exclamación rusa más famosa: fue la palabra pronunciada por el “cosmonauta nº 1” Yuri Gagarin un segundo antes del primer lanzamiento espacial humano del mundo. Y una de las preguntas rusas más importantes: “¿Qué hay que hacer?”, era el título de una de las novelas rusas más populares de mediados del siglo XIX.

Y hoy haremos esta (y otras) preguntas principales en vuestro nombre, queridos amigos; se las haremos a una persona que sin duda os ayudará a encontrar las respuestas correctas. Quizá, gracias a ellas, ahora decidáis por vosotros mismos con seguridad:

“¿Estudiar en Rusia? ¡Vamos!”

Así que nuestro interlocutor es Pavel Shevtsov, Jefe Adjunto de Rossotrúdnichestvo, una agencia estatal federal de la Federación de Rusia, principal organizadora y coordinadora de la cooperación internacional de Rusia en educación, ciencia, cultura; promoción de la lengua rusa en el mundo; interacción con organizaciones públicas de compatriotas en el extranjero, etc.

La Agencia está representada en 71 países del mundo por 87 oficinas de representación: centros rusos de ciencia y cultura en el extranjero, que se denominan informalmente “Casa de Rusia”.

A Rusia, ¿por qué?

Cada persona, antes de tomar cualquier decisión importante, empieza con esta pregunta: “¿Por qué?”. Empecemos nosotros también con esta pregunta: ¿por qué ir a estudiar a Rusia, a una universidad rusa? ¿Qué ventajas innegables promete esto a un joven ciudadano extranjero? ¿Qué respondería a nuestros lectores, Pavel Anatólievich?

- Un joven de cualquier país del mundo sueña con un buen futuro, sueña con tener éxito y triunfar en la vida. La educación es la herramienta para construir ese futuro deseable. Por eso es tan importante la elección de la educación, a menudo fatídica.... Así que, respondiendo a su pregunta sobre por qué un joven debería ir a Rusia a cursar estudios superiores y qué beneficios le promete, le responderé lo siguiente: ¡en Rusia obtendrá una buena herramienta para su futuro! Porque, en primer lugar, se trata de una educación de calidad.

En segundo lugar, Rusia transmite ahora esa imagen del mundo, esos valores con los que está comprometida. Son los valores de una familia fuerte, el amor a la patria y el respeto mutuo. Y hay una gran respuesta en el mundo: vemos que en los países del Sudeste Asiático, América Latina y el continente africano, y, por cierto, también en Europa, hay muchas personas que comparten estos valores. E, intuyendo que nuestra imagen del mundo es equilibrada y sensata, deciden ir a Rusia. Así que aquí hay dos razones muy importantes para la elección: la calidad de la educación y los valores generales de la vida.

También mencionaría el tercer factor: la experiencia positiva de compatriotas mayores que obtuvieron títulos en universidades soviéticas o rusas y se convirtieron en jefes de grandes empresas, figuras públicas y estatales, diplomáticos en su país…

¿Garantiza la enseñanza superior rusa un título reconocido en otros países?

– Esta pregunta surge entre algunos aspirantes en relación con la información de que Rusia se retira del llamado proceso de Bolonia. Pero el reconocimiento internacional de los documentos de educación no depende de si un país participa o no en el Acuerdo de Bolonia. Permítanme recordarles que este acuerdo, que define algunos planteamientos comunes para la enseñanza superior, implica hoy principalmente a los Estados europeos.

Sin embargo, muchos países del mundo no forman parte del sistema de Bolonia, lo que no obstaculiza en absoluto sus asociaciones educativas internacionales. Por ejemplo, chicos de China, un país no incluido en el proceso de Bolonia, vienen mucho a Rusia, y nuestros estudiantes van a China sin tener problemas con el reconocimiento de documentos.

Los enfoques y mecanismos jurídicos para el reconocimiento de documentos de educación son conocidos y ampliamente practicados en el mundo. En concreto, un formato común es el reconocimiento automático mutuo de documentos de educación entre dos Estados sobre la base de un acuerdo intergubernamental especial. Rusia tiene actualmente acuerdos de este tipo con más de 70 países, y la lista se amplía cada año. Algunos de estos acuerdos se remontan a la época de la Unión Soviética, como con India o con muchos Estados del continente africano.

Otro formato habitual de reconocimiento de documentos de educación es el reconocimiento a nivel nacional de títulos de determinadas universidades extranjeras. Por ejemplo, Rusia cuenta con unas 400 universidades del mundo incluidas en esta lista. Sus títulos se reconocen automáticamente en el territorio de la Federación de Rusia, incluso si, por ejemplo, Rusia no tiene un acuerdo intergubernamental con el país en cuestión sobre reconocimiento mutuo de documentos de educación. Este sistema existe, por ejemplo, en Egipto y muchos países de Oriente Próximo, donde se reconocen automáticamente los títulos de varias universidades rusas.

Por último, el tercer mecanismo de reconocimiento de documentos de educación es el denominado procedimiento de nostrificación, que se realiza en todos los casos, salvo, por ejemplo, que exista un acuerdo intergubernamental especial entre países.

Las normas de nostrificación, es decir, el procedimiento de reconocimiento de un título extranjero en el territorio de un país, están claramente estipuladas en su legislación nacional. Si un joven tiene intención de ir a Rusia a estudiar, puede informarse, en primer lugar, de si existe un acuerdo entre nuestros países sobre reconocimiento mutuo de títulos, o si hay otras formas de reconocimiento que hemos mencionado antes.

Si hablamos del reconocimiento informal, es decir, de la popularidad, reputación y demanda de un título ruso entre los ciudadanos de otros países, entonces la demanda crece, porque la enseñanza superior rusa es de hecho una de las mejores del mundo en cuanto a relación calidad/precio. En la actualidad, ya hay más de 380.000 estudiantes extranjeros en las universidades rusas. Para 2030, esperamos que sean aún más: ¡hasta 500.000! 

¿Sigue siendo Rusia un país abierto y seguro para los estudiantes extranjeros?

– No cabe duda de que Rusia ha sido y sigue siendo uno de los países más seguros del mundo. Puedo afirmarlo porque viajo mucho por Rusia, hablo mucho con rectores de universidades y gobernadores de las regiones rusas. Todos hablan de la gran afluencia de estudiantes extranjeros de todo el mundo. Estarán de acuerdo en que los jóvenes difícilmente querrían venir a nosotros si pensaran que aquí no es seguro.

Y sin embargo, algunos mitos sobre Rusia son muy estables, por ejemplo, que es invierno todo el año y que “hay osos en las calles”... Y ¿cuáles son las percepciones de los jóvenes extranjeros de hoy sobre el “lejano país del norte”?

– Мифы о «медведях на улице», конечно, уже в прошлом, и сейчас высказываются разве что в качестве шутки. Современная молодежь – очень продвинутая и любое утверждение может проверить, зайдя в Интернет. И что они там видят: что Москва, Са

– Los mitos sobre “osos en la calle” son, por supuesto, cosa del pasado, y ahora sólo se expresan en broma. Los jóvenes de hoy son muy avanzados y pueden comprobar cualquier afirmación acudiendo a Internet. Y lo que ven allí es que Moscú y San Petersburgo figuran entre las ciudades más bellas del mundo. Que Rusia es un país enorme con una naturaleza riquísima, cultura, tradiciones... Por supuesto, en Internet se puede encontrar de todo, incluida mucha información distorsionada y falsificaciones. Pero si una persona sabe evaluar críticamente la información, Internet resulta ser una herramienta muy buena para encontrar la verdad. Así se disipan de golpe todos los estereotipos.

¿Cómo perciben nuestro país los jóvenes extranjeros de hoy? Con gran interés, ya que disponen de la más amplia oferta para una estancia y unos estudios más cómodos. Me explico. El hecho es que Rusia, además de un sistema competitivo de educación superior, tiene varias características únicas que, en mi opinión, añaden seriamente a su atractivo a los ojos de los potenciales aspirantes. En primer lugar, la extraordinaria variedad de condiciones naturales y climáticas. Por eso, cada persona que ha elegido Rusia para continuar su educación puede elegir una región geográfica a su gusto: alguien prefiere un clima cálido del sur, mientras que otro sueña con ver con sus propios ojos los inviernos nevados. Todo esto lo encontrará en nuestro país. La segunda característica atractiva es el factor religioso: en Rusia están representadas todas las religiones del mundo. Y los chicos de países musulmanes, por ejemplo, pueden elegir estudiar en las regiones rusas donde tradicionalmente se practica el islam: en Tatarstán, en las repúblicas del Cáucaso. Hay regiones rusas que históricamente han practicado el budismo. Por no hablar de las regiones con la tradición cristiana más extendida del país. En otras palabras, los seguidores de distintas religiones pueden encontrar en Rusia condiciones que les resulten aceptables. Por último, incluso la enorme extensión del país tiene sus ventajas. Por ejemplo, para muchos estudiantes del Sudeste Asiático, China y Vietnam, las universidades situadas en el Lejano Oriente ruso son convenientes desde el punto de vista logístico. Desde aquí, los estudiantes pueden volar a casa más a menudo, no sólo durante las vacaciones de verano, ahorrando tiempo y dinero.

La decisión está tomada. ¿Qué hay que hacer?

Rusia tiene 15 ciudades con un millón de habitantes, decenas de grandes ciudades, cientos de universidades... Por favor, nombre los cinco primeros pasos prácticos obligatorios que debería realizar un joven que ha tomado la decisión fundamental de estudiar en Rusia...

– En primer lugar, por supuesto, hay que decidir en qué región de la Federación de Rusia quiere estudiar y vivir un joven, porque, como ya hemos dicho, las condiciones climáticas, religiosas y logísticas de las distintas partes del país son muy diversas. Elige las condiciones que te convienen.

En segundo lugar, pregunta por los detalles, porque pueden ser muy importantes. Por ejemplo, en Moscú, como en cualquier capital, el alojamiento es algo más caro que en otras regiones. Además, es una gran metrópolis, y sus particularidades, como las de otras ciudades con muchos millones de habitantes, pueden no resultar muy cómodas para alguien acostumbrado a un ambiente más tranquilo y a distancias más compactas. En este caso, puedes prestar atención a los centros urbanos relativamente pequeños de Rusia, que también cuentan con muy buenas universidades. Averigua más detalles no sólo sobre la región, sino también sobre la universidad que vas a elegir. Por ejemplo, ¿están cerca el campus y la residencia universitaria, o tendrás que utilizar el transporte público?

Infórmate sobre los servicios del campus: dónde cortarse el pelo, dónde cenar, cómo está organizada la asistencia sanitaria... Cómo se organizan las actividades de ocio, no sólo en la universidad, sino también en la ciudad donde piensas estudiar, ya que tu vida de estudiante no se limitará sin duda a la ruta “universidad-residencia-biblioteca”. Infórmate sobre la ciudad, sus atracciones, servicios y, por supuesto, cuestiones de seguridad. En general, cuantos más detalles conozcas sobre el nuevo lugar, más rápido y fácil será el período de adaptación cuando llegues y empieces a estudiar.

Tercer punto importante: si es posible, decide exactamente qué programa educativo quieres estudiar para prepararte inmediatamente. Por ejemplo, es buena idea repasar y repetir temas escolares de matemáticas o física, si has elegido una orientación técnica, o de química y biología, si has optado por una universidad médica. Porque el nivel de enseñanza en una universidad rusa es muy alto y será importante que aprendas el material académico del programa universitario desde las primeras clases. Y para ello necesitas una base sólida de tus conocimientos escolares.

El siguiente punto: es muy importante decidir en qué idioma quieres estudiar. Las universidades rusas imparten sus clases en inglés, pero una gran parte de los programas se imparten en ruso. Si la educación en el campo de estudio elegido se imparte en ruso, es necesario realizar una formación previa de ruso en la facultad preparatoria.

Y, por último, el quinto punto obligatorio: intenta informarte de antemano sobre las leyes, normas y tradiciones del país y la región que has elegido. Qué puedes hacer y qué no está permitido, o incluso expresamente prohibido, para no meterte en una situación incómoda.

Aquí está, quizás, el conjunto básico de cuestiones que deberían estudiarse antes de venir a Rusia. Si un joven vive en un país donde hay un centro de Rossotrúdnichestvo, lo más fácil es venir a este centro, y nuestro personal estará encantado de informarle sobre las peculiaridades de vivir y estudiar en Rusia.

¿Qué habilidades serán especialmente útiles para que un joven viva y estudie con éxito en Rusia?

– En primer lugar, el deseo y la capacidad de aprender. Esta es la habilidad que requiere la educación universitaria: un esfuerzo serio y responsable, la etapa más importante de la vida de una persona. Lo siguiente, por supuesto, son las habilidades comunicativas, porque un joven que ha llegado a Rusia desde el extranjero tendrá que comunicarse activamente con los profesores, el decanato y sus compañeros para integrarse cómoda y rápidamente en un nuevo entorno. Y otro punto obligatorio es cumplir las leyes de Rusia como país de acogida, las normas de la vida social y las reglas de la comunidad universitaria.

La casa de Rusia como asesor...

Hoy existen Casas de Rusia en casi un centenar de países de todo el mundo. ¿Cómo pueden ser útiles para los aspirantes y sus padres, en el desarrollo de cuál de las habilidades que ha mencionado más arriba pueden ayudar?

– De hecho, por un lado, esperamos que los estudiantes extranjeros que vienen a vivir y estudiar a Rusia respeten y cumplan las leyes, normas y reglas rusas. Pero, a su vez, debemos hacer todo lo posible para que los jóvenes de otros países se sientan cómodos en Rusia y la vean como su segundo hogar. Y esta es una de las tareas de Rossotrúdnichestvo y sus misiones en el extranjero. Por eso siempre nos reunimos con los jóvenes antes de que se marchen, les asesoramos y respondemos a todas sus preguntas. Las puertas de las Casas de Rusia están siempre abiertas para aquellos jóvenes extranjeros amigos nuestros que ya han decidido cursar estudios superiores en Rusia, y para aquellos que todavía se lo están pensando, o que simplemente quieren conocer mejor nuestro país: su historia, su cultura, su educación, su lengua.

Rossotrúdnichestvo es también un operador clave en la selección de ciudadanos extranjeros para estudiar en Rusia a costa del presupuesto ruso. ¿Cuáles son los estudiantes extranjeros que pueden solicitar estudios gratuitos en las universidades rusas?

– El gobierno ruso asigna anualmente 30 mil cuotas para la educación gratuita de ciudadanos extranjeros en universidades rusas y puedo decir que cualquier ciudadano en el extranjero puede reclamar recibir educación gratuita en la Federación de Rusia. Lo que importa aquí es, ante todo, el deseo. Todo lo demás puede hacerse en línea, en un formato cómodo. No tienes que ir a Moscú ni a ningún otro sitio a presentar documentos. Ni siquiera tienes que ir a la oficina de representación de la Casa de Rusia en tu país. Puedes ir directamente desde casa, desde tu computadora o teléfono, a la plataforma Education in Russia.com, registrarte, crear tu área personal, elegir una área de formación y una especialidad que pretendas estudiar, y elegir una de las universidades rusas donde se imparte esa especialidad. Allí en la plataforma es necesario subir una pequeña lista de documentos que el sistema requerirá. A continuación, pasar las pruebas finales y esperar a una decisión sobre la recepción de la cuota de la Federación de Rusia. Por supuesto, hay ciertos requisitos para los solicitantes de cuotas, un cierto umbral de conocimientos necesarios, que se revelan durante las pruebas de examen. Pero si un joven está interesado y motivado para estudiar en Rusia, tiene una base sólida de conocimientos escolares y está dispuesto a estudiar la lengua rusa, puede aprovechar con seguridad esta oportunidad y competir por su cuota.

¿Cuáles son hoy las especialidades más elegidas por los aspirantes extranjeros a las universidades rusas?

– En los distintos países, la lista de las orientaciones de formación más elegidas por los aspirantes a las universidades rusas puede variar un poco. Sin embargo, la educación médica superior rusa es tradicionalmente muy demandada, y la formación técnica y en ingeniería también es popular: Rusia tiene universidades de marca con reputación mundial en todos estos campos. Hay un interés creciente por la educación agraria y veterinaria, por la formación en tecnologías de la información... Me gustaría añadir que últimamente la enseñanza superior rusa ha creado muchos nuevos casos educativos interesantes para formar personal para la economía de la innovación. Por ejemplo, para la energía nuclear (aquí Rusia es probablemente uno de los líderes mundiales en educación), para otras industrias de alta tecnología. En general, la enseñanza superior rusa tiene las más amplias posibilidades de formar especialistas para casi todos los sectores de la economía moderna. Por lo tanto, un estudiante extranjero con cualquier necesidad educativa encontrará en las universidades rusas una oferta a su gusto para estudiar y conseguir una profesión con la que sueña y que tendrá demanda en su país de origen.

¿Es obligatorio saber ruso para estudiar en Rusia? ¿Ayudan las Casas de Rusia a que los niños empiecen a aprenderlo cuando aún están en casa?

Rusia es un gran hogar para personas de más de cien nacionalidades, y en distintas regiones del país se puede oír hablar en muchas lenguas nacionales. Pero la lengua nacional, la lengua de comunicación de todo el país, es el ruso. Por eso, lo primero que hacen nuestras Casas de Rusia por sus huéspedes es ayudarles a aprender ruso. Estos cursos tienen una gran demanda, y muchos niños acuden a los cursos de idiomas de los centros para extranjeros de Rossotrúdnichestvo cuando aún están en edad escolar. Es lo correcto, porque un joven dispone de bastante tiempo para dominar el idioma. Y entonces la competencia lingüística aprendida se convierte en una importante ventaja competitiva a la hora de elegir estudiar en Rusia, un excelente adaptador y garante de un dominio adecuado de los conocimientos y de la futura profesión.

Además, en la Casa de Rusia no sólo puedes aprender el idioma, sino también familiarizarte con la literatura rusa, las tradiciones y el sistema educativo. Los especialistas del centro informan sobre el desarrollo de la ciencia y la tecnología en Rusia y sobre proyectos juveniles internacionales en los que pueden participar escolares y jóvenes de cualquier país. En otras palabras, todo el mundo puede encontrar algo importante para sí mismo según sus intereses.

Estudiar en Rusia: 5 pasos para tomar la decisión correcta

1. Decide en qué región de Rusia te gustaría estudiar y vivir
2. Interésate por los detalles: ¡pueden ser muy importantes!
3. Decide en qué programa educativo quieres estudiar
4. Decide en qué idioma (ruso o inglés) quieres estudiar
5. Intenta informarte de antemano sobre las leyes, normas y tradiciones del país y la región que has elegido

Nuestra conversación comienza con la palabra “¡Vamos!”, es el nombre de otro proyecto educativo de Rossotrúdnichestvo, que presenta a jóvenes de distintos países los logros científicos de Rusia. ¿Qué otros proyectos importantes e interesantes nombraría e invitaría a nuestros lectores a participar en ellos?                                                  

– Sí, ya he dicho que en los centros de Rossotrúdnichestvo, en las Casas de Rusia, se realizan muchos proyectos y eventos educativos. Por ejemplo, el proyecto “Másters de Lengua Rusa” es un proyecto de apoyo a los chicos, incluidos estudiantes extranjeros y graduados de universidades rusas, que regresan de Rusia y pueden enseñar ruso en el extranjero. O el programa “Nueva Generación”, destinado a jóvenes extranjeros de entre 25 y 35 años. El programa ofrece la oportunidad de viajar a Rusia durante quince días para participar en grandes acontecimientos políticos y económicos, como el Foro Económico Internacional de San Petersburgo, que se celebra anualmente. Otro proyecto de Rossotrúdnichestvo es el programa para jóvenes compatriotas “¡Hola, Rusia!”.

En el marco del proyecto, se organizan viajes de excursión muy interesantes y enriquecedores a nuestro país para niños en edad escolar superior (grados 10-11). Toda la información sobre los proyectos de Rossotrúdnichestvo está disponible en su sitio web oficial, así como en los sitios web de las Casas de Rusia en el extranjero. Por cierto, me gustaría invitar a sus lectores a visitar las páginas de las Casas de Rusia en las redes sociales: Instagram*, Facebook*, Telegram. Intentamos hablar de forma activa y puntual sobre proyectos, noticias y anuncios de las Casas de Rusia. Creo que los jóvenes pueden encontrar información interesante y útil, hacer preguntas y socializar.

Pavel Anatólievich, ¿qué consejo daría personalmente a los jóvenes que deciden estudiar en Rusia?

– Me gustaría decir a los lectores que el mundo está cambiando rápidamente. Y a menudo no sabemos cómo será dentro de uno o dos años, por no hablar de la próxima década. Pero lo principal que siempre ha sido valioso, y más ahora, en tiempos de cambios tan rápidos, es la educación. Y me gustaría asegurar a los lectores que Rusia era y sigue siendo una de las principales potencias científicas y universitarias del mundo, que ofrece una de las mejores enseñanzas superiores. Por lo tanto, insto a los lectores a que observen de cerca las universidades rusas: qué programas educativos nuevos, modernos y relevantes están desarrollando, y cuyos graduados serán competitivamente capaces no sólo en un futuro próximo, sino también a largo plazo, de aquí a 20-30 años.

Por supuesto, también te animo a que aprendas ruso, porque no es sólo una lengua que te será útil si decides venir a estudiar a la Federación de Rusia. Es la lengua del patrimonio cultural mundial: poesía, literatura, música, ciencia...

También animaría a la gente a aprender todo lo posible sobre Rusia a partir de fuentes primarias. Estamos abiertos al mundo, siempre acogemos a los estudiantes extranjeros que vienen a nuestro país a estudiar, y así es como Rusia pasa a formar parte de sus vidas. Y deseo que sea una vida feliz, llena de la alegría de los nuevos conocimientos y la autorrealización.

* Reconocido como organización extremista en la Federación de Rusia

“Por qué un joven debería ir a Rusia a cursar estudios superiores, qué beneficio le promete... Yo respondo lo siguiente: ¡en Rusia obtendrá una buena herramienta para su futuro!”