La lecture est la meilleure façon de remplir le vocabulaire et de mémoriser la grammaire étudiée. Les professeurs de russe en tant que langue étrangère recommandent de ne pas se limiter à l’enseignement, mais de lire des œuvres littéraires originales pour voir comment de nombreuses règles grammaticales sont appliquées dans la langue, de vraiment la ressentir. La lecture reste l’un des principaux problèmes des étudiants qui étudient le russe. Aujourd’hui, nous voulons essayer de comprendre quelles difficultés de lecture surgissent, pourquoi et comment les surmonter.
Lisez ce qui vous intéresse
Si vous lisez quelque chose qui n’est pas intéressant, alors l’avantage d’une telle lecture ne sera pas grand-chose. Prenez au sérieux le choix du genre, de l’auteur et même de la longueur du texte. Si vous êtes un fan du genre court, ne changez pas vous-même. Soyez pragmatique et rationnel. Lire pour plaisir est votre assistant le plus important.
Choisissez le bon niveau de difficulté
Si votre rêve est de lire «Crime et châtiment» dans l’original, mais que votre connaissance du russe est loin d’être avancée, faites attention aux classiques de la littérature russe. Par exemple, Tchekhov est connu pour la simplicité de l’écriture et est parfait pour continuer à apprendre le russe.
Ne vous limitez pas aux romans
Lisez des histoires, des magazines, des sites Web thématiques et des articles qui vous donneront un aperçu de la diversité des genres et des styles. De courts textes modernes vous aideront à diversifier votre propre discours en incluant de nouvelles phrases et de nouveaux mots.
Prêtez attention à la littérature traduite
Si vous avez déjà lu le travail d’un auteur étranger dans votre langue maternelle, il est logique de commencer à lire le même travail en russe. Une compréhension commune du contenu du livre et du contexte facilitera la perception du texte russe.
Contes russes - pas la lecture la plus facile
On croit que la littérature pour enfants est simple, mais il ne s’agit pas de contes russes et de folklore. L’originalité et la richesse du conte russe remontent aux siècles anciens. Beaucoup de mots et de termes sont considérés comme obsolètes et ne sont pas utilisés dans le discours quotidien aujourd’hui. Tout cela peut être un obstacle sérieux avec un résultat non évident. Si vous faites attention aux livres pour enfants, choisissez des auteurs modernes.
