Чтение – это однозначно лучший способ пополнения словарного запаса и запоминания изученной грамматики. Преподаватели русского языка как иностранного рекомендуют не ограничиваться учебными материалами, а читать оригинальные литературные произведения, чтобы видеть, как многочисленные грамматические правила применяются в языке, по-настоящему почувствовать это. При этом чтение остается одной из главных проблем студентов, изучающих русский язык. Сегодня мы хотим попробовать разобраться с тем, какие сложности с чтением возникают, почему и как их преодолеть.
Читайте то, что вам интересно
Если вы читаете то, что не вызывает интереса, то пользы от такого чтения будет не много. Отнеситесь серьезно к выбору жанра, автора и даже длине текста. Если вы – поклонник короткого жанра, не изменяйте себе. Будьте прагматичны и рациональны. Чтение в удовольствие – это самый главный ваш помощник.
Выбирайте произведения подходящего уровня сложности
Если ваша мечта прочитать «Преступление и наказание» в оригинале, но ваши знания русского языка далеки от продвинутого уровня, то обратите внимание на более доступных для понимания классиков русской литературы. Например, Чехов известен простотой письма и прекрасно подходит для продолжающих изучение русского языка.
Не ограничивайтесь романами
Читайте рассказы, журналы, тематические интернет-сайты и статьи. Они дадут вам представление о жанровом многообразии языка и стилях. Короткие современные тексты помогут вам разнообразить собственную речь, включив в нее новые фразы и слова.
Обратите внимание на переводную литературу
Если вы уже читали произведение зарубежного автора на родном языке, имеет смысл начать читать это же произведение на русском. Общее понимание содержания книги и контекста облегчит восприятие русскоязычного текста.
Русские сказки – не самое легкое чтение
Считается, что детская литература проста, но это не про русские сказки и фольклор. Своеобразие и богатство русской сказки уходит корнями в древние века. Многие слова и термины считаются устаревшими и сегодня не употребляются в повседневной речи. Все это может стать серьезным препятствием с неочевидным результатом. Если вы обратили внимание на детские книги, выбирайте современных авторов.
