Иранцы и россияне мало знают друг о друге

Проблема устойчивости стереотипов связана с недостаточной осведомленностью. Ситуацию могут исправить культурно-просветительские  международные проекты. С этим согласен наш собеседник, студент Высшей школы международных образовательных программ СПбПУ, Мехрдад Джамшидиян.

О выборе страны и университета

Несколько лет назад я ездил на отдых в Армению и Грузию. И был удивлен тем, что в странах на севере Ирана многие люди говорят по-русски. Именно это путешествие пробудило мой интерес к русскому языку. И примерно тогда же я решил учиться в России на подготовительном факультете, чтобы не только изучать русский язык, но и иметь возможность продолжить обучение в российском университете.

К слову об университетах. Их в России около 500, и выбор – дело более чем серьезное. В конечном итоге я остановился на Санкт-Петербургском политехническом университете. Сегодня это один из лучших технических университетов страны и мира. Это университет со славной долгой историей и сложившейся системой подготовки профессионалов высочайшего уровня. Среди тех, кто учился здесь и преподавал, – нобелевские лауреаты, известные ученые и исследователи.

О «великом и могучем» русском языке

До того, как приехать в Россию, я изучал русский язык в Тегеране около двух лет по 3 часа в неделю. Но свои успехи на тот момент я оцениваю, как довольно скромные. Мне не хватало практики, потому что в моем окружении не было тех, с кем я мог бы разговаривать на русском языке.

Оказавшись в России, я предпочитал разговаривать с однокурсниками и соседями по комнате по-английски. Общение на русском давалось с большим трудом. Но теперь, после 9 месяцев обучения на курсе подготовительного факультета, я чувствую, что могу говорить.

Изучать русский язык сложно. Для овладения им необходимо осознанное усилие. Грамматика языка имеет огромное количество законов и правил, из которых всегда есть исключения . И эти огромные слова! Настолько большие, что читать, писать и запоминать их – это настоящий вызов, суровое испытание. Нам, иранцам, трудно выговаривать некоторые русские звуки, например, буквы «ы» и «щ». Мой преподаватель говорит, что я часто забываю писать букву «ь» в словах, потому что в моем языке такой буквы не существует.

Ожидание и реальность

До приезда сюда, я думал, что зимой машины не могут ездить по дорогам из-за снежных завалов, поэтому людям приходится кататься на коньках и лыжах, чтобы добираться из точки А в точку Б. Еще я был уверен, что русские пьют водку каждый день, чтобы пережить зимний холод. Не было сомнений в том, что Россия опасна, и ночью лучше не выходить на улицу в одиночку . Ничто из этого не оказалось правдой.

Досадно, насколько мало иранцы и россияне знают друг о друге, насколько искажены те представления, которые мы имеем. Я убежден, что необходимо увеличивать количество совместных российско-иранских проектов в области образования, культуры, туризма, студенческих обменов.

Прежде, чем оказаться в России, я не видел ни одного российского фильма или сериала, я не видел ни одного исторического документального фильма об этой удивительной стране, я не разговаривал ни с одним российским туристом в Иране, и у меня было так мало информации о настоящей России. И это то, над чем нужно и можно работать.

О досуге и планах на будущее

В свободное время, если погода хорошая, я катаюсь на велосипеде по близлежащим паркам, которые похожи на лес. Я хожу на вечеринки или в музеи со своими русскими друзьями. Мне нравится смотреть русские музыкальные клипы на Ютубе и интересно переводить тексты песен.

Я много размышляю о будущем и о том, каким путем идти дальше. Я хочу зарегистрировать коммерческую компанию в России, чтобы познакомить российский рынок с иранской продукцией. Здесь определенно есть огромный потенциал. Особенно сейчас, когда наши страны находятся под западными санкциями. Как ни крути, это хорошие условия для развития ирано-российского бизнеса, культурно-просветительских проектов.