Université d'Etat de Tambov nommée d’après G.R. Derzhavine

Pour réussir l’enseignement du russe aux étudiants d’Afrique, il faut tenir compte des caractéristiques linguistiques. Ils rencontrent souvent des difficultés phonétiques dues aux différences dans les systèmes sonores de nos langues: ils peuvent confondre les sourds et les consonnes vocales, ne pas distinguer la douceur et la fermeté des sons, et aussi manquer ou insérer des sons supplémentaires. Cela rend la compréhension et la communication difficiles. Les combinaisons de consonnes sont particulièrement compliquées, comme dans le mot «zdravstvouïte». Il y a aussi des erreurs associées à l’interférence de la langue maternelle, ce qui conduit à une mauvaise prononciation et au mélange des sons. En grammaire, les difficultés sont causées par des déclinaisons, des structures de cas proposées et des formes visuelles, ce qui est difficile pour les étudiants habitués à des structures plus simples. En tenant compte de ces caractéristiques, nous appliquons une approche individuelle à chaque élève.

Dans l’enseignement du russe, il est important d’utiliser une approche orientée vers le pays, en tenant compte de la langue et de la culture maternelle des étudiants, ainsi que de leurs compétences linguistiques, de leurs caractéristiques socio-psychologiques et de leurs traditions pédagogiques nationales. L’influence de la langue maternelle sur l’étude des langues étrangères se manifeste à tous les niveaux: phonétique, lexicale-grammaticale et syntaxique. Comme les étudiants d’Afrique parlent des langues et des dialectes différents, il est difficile de déterminer les difficultés communes à l’apprentissage du russe. Néanmoins, à l’Université il y a un travail méthodologique constant pour améliorer l’enseignement de la langue russe, et nous observons des résultats positifs dans l’acquisition réussie de la langue par les étudiants.

L’Université d'Etat de Tambov est devenue la base de ma formation médicale. J’ai appris le russe, qui est si important dans ma profession. Je travaille maintenant comme cardiologue au meilleur centre russe à Moscou. Je communique librement avec les patients et les collègues. J’ai beaucoup d’amis russes qui sont devenus une deuxième famille pour moi. La langue russe est complexe, mais dépend beaucoup de l’enseignant. J’ai eu un excellent professeur, grâce à qui j’ai aimé la langue russe, la culture russe et la Russie.

J’étudie à l’université de Tambov selon le quota du gouvernement de la Fédération de Russie. Au début, c’était très difficile pour moi, mais grâce aux professeurs patients et attentifs, j’ai aimé la langue russe et mon université. Je participe activement aux événements universitaires et communique constamment avec des étudiants de différents pays en russe, ce qui m’aide à apprendre la langue. Je conseille à tous les étudiants qui choisissent des universités russes d’être diligents dans l’étude de la langue russe - cela conduira au succès.

Ma formation a commencé par des études de russe dans un département préparatoire d’une autre université. Bien sûr, c’était difficile, mais j’ai essayé. En tant qu’étudiant de l’Institut médical de l’Université de Tambov, j’ai continué à étudier la langue russe parce que je comprenais son importance pour des études réussies. Maintenant, j’aide d’autres étudiants étrangers qui viennent d’arriver en Russie. Je suis sûr qu’ils vont aimer la Russie et seront heureux d’étudier ici.

Je veux m’adresser à tous les étudiants qui choisissent les universités russes: nous quittons notre pays pour acquérir des connaissances et de l’expérience, afin que dans le futur nous puissions revenir. Nous représentons nos pays, il est donc important d’être performant et de nous montrer du mieux possible, afin que nos compatriotes soient fiers de nous.

Je suis vraiment heureux d’étudier à l’université de Tambov. Je suis reconnaissant à mon professeur de russe pour la qualité de mon enseignement, qui me permet d’apprendre et de communiquer. Je suis certain que de bonnes compétences linguistiques m’aideront à obtenir une éducation de qualité et à réussir dans la profession.

Il y a beaucoup d’étudiants étrangers de différents pays à notre université. Nous sommes tous unis par la langue russe et sommes devenus des amis. Merci de nous avoir donné cette occasion!