Русский язык уверенно шагает по Шри-Ланке! Русский дом в Коломбо

За время пребывания на посту руководителя Русского дома в Коломбо Марии Леонидовны Поповой наблюдается устойчивая положительная динамика интереса к русскому языку и российской культуре. Это связано в первую очередь с развитием туристического потока из России: согласно данным государственного агентства по туризму, за последний год количество российских туристов удвоилось — с 700 тыс. до 1,4 млн человек. Также увеличился интерес к получению высшего образования в России: в рамках последней квотной кампании было подано 240 заявок на 50 мест (4,8 человек на место). В этом номере мы знакомим читателей с особенностями преподавания и популяризации русского языка в Шри-Ланке.

Русский язык для всех

В Русском доме проводятся базовые курсы русского языка уровня A1 и A2. Обучение ведут учителя русского языка – квалифицированные филологи из числа соотечественников и местных жителей. Все они – выпускники российских университетов. Функционирует также детская группа. В марте 2023 года был открыт еще один класс русского языка — имени А.П. Чехова. Первый кабинет, отремонтированный в прошлом году, носит имя А.С. Пушкина.

Запущены два новых проекта: интенсивный трехнедельный курс для выезжающих в Россию по учебной/рабочей визе и курс «Русский язык для туризма», по авторской программе преподавателя Феликса Фернандо.

Кафедра русского языка Университета Келания — единственный государственный центр русистики. Сейчас на отделении обучаются 60 студентов. Русский язык факультативно преподается в 18 школах.

В настоящее время Русский дом также предлагает онлайн-обучение русскому языку в частном порядке. Например, два студента из Австралии изучают язык с нашими преподавателями. Также для удалённых регионов острова используется гибридный формат.

В 2023 году Русский дом провёл первый Форум учителей русского языка. Так родилась Лига русистов Шри-Ланки. Членство в Лиге становится престижным: к ней присоединяются новые школы и вузы. Создана официальная символика.

Русский дом регулярно проводит очные форумы, обучающие семинары, передаёт пособия, развивает связи с российскими вузами (более 30 партнёров).

Созданы центры русского языка в университетах Гампаха, Хелена Балика в Келании, Шри Джаяварденепура и Вавуния.

Среди значимых проектов — запуск курсов русского языка в Государственной полицейской академии Шри-Ланки и в городе Ратнапура. В обоих случаях преподавание осуществляется по пособию «Дорога в Россию».

В ближайших планах — открытие отделения русистики в Международном институте дипломатической подготовки имени Бандаранаике, Университетах Коломбо, Перадения и Джаффна.

Уникальные программы и пособия

При обучении используется одно из самых известных и широко используемых учебных пособий по русскому языку как иностранному – «Дорога в Россию». Оно создано коллективом авторов: В.Е. Антоновой, М.М. Нахабиной, М.В. Сафоновой и А.А.  Толстых и издаётся издательством «Златоуст». Пособие предназначено для иностранных студентов, изучающих русский язык на начальном и среднем уровнях, и охватывает уровни A1–B1 по общеевропейской шкале CEFR. Русский дом стремится унифицировать систему преподавания с учетом менталитета ланкийцев. Совместно с Чувашским государственным педагогическим университетом разработано новое пособие для школ Шри-Ланки. Также была создана унифицированная программа преподавания уровней A1–A2 магистрами Илоной Валиевой и Александрой Шамрай, по которой теперь обучаются все ученики курсов русского языка в представительстве.

Русский дом предоставляет учебно-методическую и художественную литературу всем учебным заведениям Лиги русистов. Открыты уголки русской литературы в Государственной библиотеке Коломбо и Детской мемориальной библиотеке в Канди.

Мероприятия по популяризации русского языка

Прежде всего, стоит отметить ежегодные мероприятия, посвящённые Дню русского языка. Обычно они проводятся в июне и неизменно пользуются большой популярностью как среди учащихся, изучающих русский язык, так и среди выпускников российских вузов. Празднование включает широкий спектр творческих активностей: литературные конкурсы, сценические постановки по произведениям А. Пушкина, чтение стихов, тематические выставки и костюмированные представления. Участники инсценируют сказки, проводят викторины о жизни и творчестве поэта, создают авторские иллюстрации к его произведениям — всё это превращает мероприятие в яркий культурный фестиваль, наполненный вдохновением и творчеством.

Яркое событие — Фестиваль русского языка в ноябре 2024 года: 24 педагога и более 280 школьников из разных регионов. Состоялись обучающий семинар по РКИ для учителей, викторины для школьников, праздничный концерт с чтением русской поэзии, танцами и песнями.

Ежегодный Литературный фестиваль способствует творческим контактам между российскими и ланкийскими писателями. Ланкийская публика уже познакомилась с произведениями Е. Водолазкина, А. Цыпкина, И. Резника, Д. Драгунского.

Поддержка учителей и преподавателей 

В целях повышения квалификации вузовских преподавателей и школьных учителей русского языка регулярно проводятся обучающие семинары. В августе 2024 года 10 лучших русистов были направлены на курсы в Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева при поддержке Минпросвещения РФ. Также обсуждается выездной курс повышения квалификации от Иркутского национального исследовательского технического университета.