ایرانی ها و روس ها اطلاعات کمی در مورد یکدیگر دارند

title_image

 

مشکل پابرجایی کلیشه ها با آگاهی ناکافی مرتبط است. این وضعیت با پروژه های فرهنگی و آموزشی بین المللی قابل اصلاح است. مصاحب ما، دانشجوی آموزشگاه عالی برنامه های آموزشی بین المللی دانشگاه پلی‌تکنیک پتر کبیر سن پترزبورگ، مهرداد جمشیدیان نیز با این موضوع موافق است.

در مورد انتخاب کشور و دانشگاه

چند سال پیش برای تعطیلات به ارمنستان و گرجستان رفتم. و من تعجب کردم که در کشورهای شمال ایران بسیاری از مردم روسی صحبت می کنند. این سفر بود که علاقه من را به زبان روسی برانگیخت. و تقریباً در همان زمان تصمیم گرفتم در دانشکده مقدماتی در روسیه تحصیل کنم تا نه تنها زبان روسی یاد بگیرم، بلکه فرصت ادامه تحصیل در دانشگاه روسیه را نیز داشته باشم.

راستی دانشگاه ها. حدود 500 مورد از آنها در روسیه وجود دارد و انتخاب یک کار خیلی جدی است. در نهایت، من دانشگاه پلی تکنیک سن پترزبورگ را انتخاب کردم. امروزه این دانشگاه یکی از بهترین دانشگاه های فنی در کشور و جهان است. این دانشگاه دارای سابقه طولانی با شکوه و سیستم آموزش متخصصان در بالاترین سطح است. در میان کسانی که در اینجا تحصیل کرده و تدریس کرده اند می توان به برندگان جایزه نوبل، دانشمندان و محققان مشهور اشاره کرد.

در مورد زبان روسی "کبیر و پرقدرت"

قبل از آنکه به روسیه بیایم، حدود دو سال و هفته ای 3 ساعت زبان روسی را در تهران یاد میگرفتم. اما موفقیت های خود در آن زمان را بسیار کوچک میدانم. من تمرین نداشتم، زیرا در محیط من افرادی نبودند که بتوانم با آنها روسی صحبت کنم.

وقتی که به روسیه آمدم، ترجیح میدادم با همکلاسی ها و هم اتاقی هایم انگلیسی صحبت کنم. مصاحبت به زبان روسی با سختی زیادی انجام شد. اما حالا بعد از 9 ماه کلاس های دانشکده مقدماتی، احساس می کنم می توانم صحبت کنم.

یادگیری زبان روسی دشوار است. برای تسلط بر آن، یک تلاش آگاهانه مورد نیاز است. گرامر این زبان دارای تعداد زیادی قوانین و قواعد است که همیشه استثناهایی وجود دارد. و آن استثناها کلمات طولانی است! آنقدر طولانی است که خواندن، نوشتن و به خاطر سپردن آنها یک چالش واقعی است، یک آزمون سخت. تلفظ برخی صداهای روسی، مثلاً حروف زیر برای ما ایرانی ها سخت است: «ы», «щ».

معلمم می گوید من اغلب فراموش می کنم که حرف زیر را در کلمات بنویسم، زیرا چنین حرفی در زبان من وجود ندارد: «ь».

5463

مهرداد جمشیدیان، تهران، ایران. دانشجوی آموزشگاه عایل برنامه های آموزیش بنی املللی دانشگاه پلیتکنیک پرت کبری سن پرتزبورگ که در برنامه آمادهسازی برای تحصیل در کارشنایس ارشد آموزش میکند

نتظار و واقعیت

قبل از آمدن به اینجا فکر می کردم در زمستان ماشین ها به دلیل برف زیادی نمی توانند در جاده ها رانندگی کنند، بنابراین مردم برای رسیدن از نقطه آ به نقطه ب مجبورند از کفش ها یخبازی و اسکی استفاده کنند. همچنین مطمئن بودم که روس ها برای زنده ماندن در سرمای زمستان هر روز ودکا می نوشند. در خطرناک بودن روسیه شکی نداشتم و فکر میکردم بهتراست شب تنها بیرون نرویم. هیچ کدام از اینها درست نبود.

افسوس است که ایرانی ها و روس ها چقدر نسبت به یکدیگر اطلاعات کمی دارند، تصورات ما چقدر تحریف شده است. من متقاعد شده ام که افزایش تعداد پروژه های مشترک روسیه و ایران در زمینه آموزش، فرهنگ، گردشگری و تبادل دانشجو ضروری است.

قبل از اینکه به روسیه بیایم، فیلمی یا سریالی روسی ندیده بودم، حتی یک مستند تاریخی درباره این کشور شگفت انگیز ندیده بودم، با یک توریست روسی در ایران صحبت نکرده بودم و اطلاعات کمی در مورد روسیه واقعی داشتم. ما باید و میتوانیم روی افزایش اطلاعات در مورد یکدیگر کار کنیم.

در مورد اوقات فراغت و برنامه ریزی برای آینده

در اوقات فراغت، اگر هوا خوش باشد، در پارک های اطراف که مانند جنگل هستند، دوچرخه سواری می کنم. من با دوستان روسی ام به مهمانی ها یا موزه ها می روم. من دوست دارم موزیک ویدیوهای روسی را در یوتیوب تماشا کنم و ترجمه اشعار برای من هم جالب است.

من خیلی به آینده فکر می کنم و چگونه می توانم جلوتر بروم. من می خواهم یک شرکت تجاری در روسیه ثبت کنم تا محصولات ایرانی را به بازار روسیه معرفی کنم. قطعاً پتانسیل عظیمی در این امر وجود دارد. مخصوصاً الان که کشورهای ما تحت تحریم های غرب هستند. این تحریم ها شرایط خوبی برای توسعه کسب و کار و پروژه های فرهنگی و آموزشی مشترک ایران و روسیه است

06.06.2023

You might be interested in

A reputable university in the South of Russia that has transformed from a top-notch economic education center into a modern classical university with a focus on integration into the international academic community.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zh
Turkish citizens are increasingly considering obtaining a higher education degree in Russia. High quality, affordability and geographical proximity of our countries – all of this attracts more and more Turkish students to Russian universities.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-tr
Pirogov RNRMU is a leading medical university in the Russian Federation that trains physicians, pharmacists, clinical psychologists, social workers, and research staff.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-fr
A reputable university in the South of Russia that has transformed from a top-notch economic education center into a modern classical university with a focus on integration into the international academic community.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zh
Turkish citizens are increasingly considering obtaining a higher education degree in Russia. High quality, affordability and geographical proximity of our countries – all of this attracts more and more Turkish students to Russian universities.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-tr
A reputable university in the South of Russia that has transformed from a top-notch economic education center into a modern classical university with a focus on integration into the international academic community.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-zh
Turkish citizens are increasingly considering obtaining a higher education degree in Russia. High quality, affordability and geographical proximity of our countries – all of this attracts more and more Turkish students to Russian universities.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-tr
Pirogov RNRMU is a leading medical university in the Russian Federation that trains physicians, pharmacists, clinical psychologists, social workers, and research staff.
most_ready
Read
flag-enflag-ruflag-fr
Наверх