Русская фонетика. Как справиться со звуком [Ы]

В одном из недавних материалов мы поднимали вопрос освоения русской фонетики иностранцами, изучающими русский язык как иностранный. Фонетика русского языка, как отмечают многие, сложна, но чрезвычайно интересна и занимательна. Практический раздел включает постановку отдельных звуков и множество забавных упражнений, некоторые из которых мы будем разбирать в статьях. Сегодня в центре нашего внимания очень сложный звук для большинства иностранцев – звук [Ы].

Что делает прекрасную букву Ы (и аналогичный звук [Ы]) такой недоступной? Дело в том, что этот звук, в отличие от звука [И], отсутствует в большинстве языков мира. Поэтому вьетнамцы часто делают такие ошибки, как смешение [Ы] и [И], что приводит к запутанности смысла высказывания. В случае с русским языком владение этим замечательным экзотическим звуком может определить успешность вашей коммуникации. Почему так?

Во-первых, этот звук встречается очень часто. В глаголах, существительных, окончаниях существительных и прилагательных – решительно везде он может вам повстречаться.

Во-вторых, замена звука [Ы] на более легкий для произношения [И] радикально меняет смысл слов и фраз. Тот самый случай, когда вы вроде бы говорите по-русски, но вас не понимают.

К примеру, фраза «Я был с друзьями в баре», сказанная как «Я бил с друзьями в баре», вызовет сразу несколько серьезных вопросов: Кого вы били в баре? Зачем вы били этого кого-то в баре? А также одно важное напоминание, что насилие наказуемо.

И таких примеров может быть множество.

Например, рассмотрим пары слов:

выл – вил

крыл – криль

мыл – мил

рвы – рви

сыр – сир…

Чтобы не попасть в неловкую ситуацию (или криминальную хронику – Прим. ред.: Это шутка), держите несколько действенных упражнений для тренировки произношения звука [Ы]. Для этого нужно отодвинуть язык назад и напрячь заднюю часть языка, чтобы кончик не касался нижних резцов. Как это можно сделать? Легко и просто.

1. Начните тянуть звук [У] и, не меняя положение языка, медленно растягивайте губы в стороны. Не торопитесь. Вы услышите изменение звука в долгожданный прекрасный [Ы].
2. Можно попробовать тренировать звук [Ы] через [И]. Для этого вам может пригодиться вспомогательный инструмент: сгодится ватная палочка, короткая линейка. Начните тянуть [И] и в процессе понемногу отодвигайте, толкайте язык назад палочкой. Звук изменился.

Поняв механику звукоизвлечения, нужно закрепить результат. Для тренировки звука [Ы] можно проговаривать слова с этим звуком:

ты, вы, мы, коты, цветы, сын, сыр, язык, дым, столы, плыть, сны, рык, рыба, рынок, серый, добрый, мыл, мыло, мыс, кумыс, смысл, увы, выход, новый, отдых, музыка, белый, умный, чёрный, зелёный...

В продолжении постоянной рубрики «Русский язык как иностранный» мы планируем рассказывать о богатстве языка, а также об отдельных правилах, сложных моментах, упражнениях для закрепления произношения и языковых норм, а еще о литературе и музыкальном творчестве, которые могут помочь в изучении языка.

Если вы учите русский язык как иностранный и сталкиваетесь с какими-то странными и/или непонятными языковыми явлениями, напишите нам на dir@hedclub.com, и мы поможем, «разжуем» (то есть разберем) проблему.