Русский язык – язык возможностей. Русский дом в Республике Конго

Русский дом в Республике Конго стал важным центром культурного и образовательного обмена, способствуя популяризации русского языка и культуры в стране. С момента своего открытия он стал местом, где не только изучают язык, но и развивают навыки общения, творчества и культурной идентичности. О том, какую поддержку осуществляет Русский дом в Конго, рассказывает Мария Альбертовна Фахрутдинова, руководитель представительства Россотрудничества в Браззавиле.

Русский язык для конголезцев

Русский язык является вторым иностранным языком (по выбору) в общеобразовательных лицеях города Браззавиль, а также преподается в некоторых частных школах. Его изучают не только в столице, но и в других регионах. В городе Пуэнт-Нуаре работает кабинет Русского мира. Для самых маленьких предусмотрена секция «Играем на русском».

С 2021 года при Русском доме функционирует театр, где участники секции развивают навыки устной речи и публичных выступлений на русском языке. Ежегодно делаются постановки. При РЦНК также всегда работал разговорный клуб для слушателей, в этом году его формат был обновлен: в клуб теперь входят уже работающие выпускники, стремящиеся сохранить связь с Россией и русским языком.

По итогам различных программ, таких как «Новое поколение», Всемирный фестиваль молодежи и других активностей, были сформированы группы для профессионалов, которые начинают изучение русского языка с нуля.

В 2023 году в Браззавиле был открыт Центр открытого образования. Преподаватели из Воронежского государственного педагогического университета ведут краткосрочные курсы для конголезских школьников, что стало доброй традицией и важным шагом к улучшению образовательных возможностей в регионе. Однако для эффективного и полноценного дистанционного обучения по-прежнему существуют определенные ограничения. Во-первых, это связано с качеством и стабильностью интернет-соединения, во-вторых, с уровнем его доступности в различных регионах, а также с наличием необходимого оборудования. Часто у студентов нет компьютера дома, они используют устаревшие смартфоны, на которых интернет работает нестабильно.

Тем не менее, мы выбрали более доступный вариант для молодежи с использованием новых технологий. Мы создаем обучающие видео для TikTok, в которых учим русские слова. Конголезцы говорят по-русски, а русские – на лингала или китуба. Этот формат получает положительный отклик среди африканцев всего центральноафриканского региона. Одно из таких видео собрало около 70 000 просмотров менее чем за 5 дней.

На данный момент студенты имеют доступ к библиотеке Русского дома, а также могут бесплатно посещать некоторые секции. К сожалению, полноценное обучение по предметам в Республике Конго в настоящее время не осуществляется. Однако во время пандемии Covid-19 Русский дом реализовал программу по обучению физике для абитуриентов. Этот волонтерский проект объединил выпускников МФТИ, которые помогали школьникам готовиться к поступлению в российские университеты.

От практики к успеху

В настоящее время Русский дом в Браззавиле совместно с Министерством начального и среднего образования и ликвидации неграмотности Республики Конго ведет работу по модернизации образовательной программы русского языка для школьников. При этом мы учитываем особенности преподавания языка для франкоязычных учащихся. Мы стремимся сначала отрабатывать лучшие практики в Русском доме, а затем масштабировать их. Эффективность нашего обучения подтверждается тем, что ежегодно наши слушатели, приезжая в Россию, получают предложения от университетов сразу поступить на первый курс, фактически минуя подготовительный этап.

Россотрудничество активно поддерживает процесс обучения, обеспечивая обучающихся учебными пособиями. В ходе выездных мероприятий Посольство и Русский дом передают учебники, словари и клавиатуры с русской раскладкой.

Таким образом, помощь Россотрудничества создает прочную основу для участников национальной олимпиады по русскому языку, которая проходит с 1977 года в Республике Конго. Победители этого конкурса, конголезские школьники, получают право учиться на стипендии Правительства РФ по направлению «Русский язык как иностранный». Фактически это целенаправленная подготовка будущих преподавателей. В этом году олимпиада проводится в новом формате.

Особое внимание уделяется лидерским качествам участников. С апреля по май 2024 года во всех регионах проходили городские этапы Олимпиады, посвященной Победе СССР во Второй мировой войне. Сочинения участников отражали эту тему. Сейчас проходит второй этап, на который съехались школьники со всей страны для улучшения русского языка и подготовки к финалу. Финал Олимпиады состоится 15 декабря в формате передачи «Умники и умницы». Конкурсанты будут исследовать тему «История и культура Крыма», демонстрируя свои знания и широкий кругозор, а также ораторские и творческие способности. Победитель получит бесплатный билет в Россию для обучения.

В этом году конголезский школьник Филипп Монго стал лауреатом XX Международной олимпиады для зарубежных школьников. Заочный этап прошел в Русском доме, а финал состоялся в Москве. Филипп оказался единственным участником от Африки. Перед поездкой он прошел интенсивную подготовку и занял третье место в финале, получив награду на Ассамблее Русского мира.

Преподаватели – послы культуры

В Русском доме ежегодно проводятся обучающие семинары для преподавателей русского языка. Кроме того, они участвуют в выездных сессиях, организуемых Россотрудничеством, что дает возможность не только повысить квалификацию, но и посетить такие страны, как Египет, Сенегал и Танзанию. В 2024 году Русский дом организовал выездные сессии повышения квалификации в регионах, где сотрудники проводили мастер-классы и интенсивные курсы для конголезских русистов.

Преподаватели русского языка также активно участвуют в программе «Новое поколение», реализуемой Россотрудничеством, которая направлена на развитие лидерских качеств у молодежи и объединение перспективных молодых профессионалов.

Русский дом активно ведет переговоры с местными властями о расширении изучения русского языка и трудоустройстве преподавателей на государственные должности. В прошлом году на работу было принято пять преподавателей, вернувшихся из России.

Популяризация русского языка

Продвижение русского языка – один из наших приоритетов. Мы стремимся увеличить его изучение в Республике Конго и соседних странах, таких как Демократической Республике  Конго и Камеруне. Для повышения интереса к русскому языку и культуре мы организуем выездные мероприятия, концерты российских артистов, встречи с носителями языка, а также клубы и игры на русском. В прошлом году успешно прошла «Неделя культуры России», на которой выступил Государственный академический ансамбль танца «Вайнах». Открытие недели состоялось в Браззавиле и Киншасе с концертом оперной певицы Дарьи Давыдовой и олимпийской чемпионки Полины Комар.

Важной частью нашей работы являются переговоры с местными властями и ответственными за развитие языка. Мы надеемся, что в ближайшем будущем в Республику Конго начнут приезжать преподаватели-предметники.

Русский Дом в Республике Конго