Богатство русской лингвокультуры сопоставимо с необозримыми просторами и ресурсами России, ее гуманистическими ценностями и возможностями, которые дает людям наша страна: образование, карьера, исследования, социальный и личностный рост. Поэтому каждый год тысячи студентов со всего мира начинают свою дорогу в Россию с изучения русского языка как иностранного.
В Байкальском институте БРИКС – международной школе Иркутского Политеха – сотни студентов осваивают образовательные программы на иностранных языках, и русский как иностранный – один из самых востребованных языков. Специалисты Департамента гуманитарных наук БИ БРИКС отвечают за формирование навыков коммуникации и знают, что это ключ к освоению культурных ориентиров и социальных практик, а также залог академического и профессионального успеха студентов.
Преодоление препятствий
В 2022 году в БИ БРИКС было проведено исследование, посвященное проблемам аккультурации обучающихся в ИРНИТУ иностранцев. В нем приняли участие более 200 студентов из Азии, Африки, Европы, Южной Америки и СНГ. Анализ данных показал, что еще на этапе выбора специальности, а также при первом лингвокультурном погружении для иностранных ребят очень важна поддержка, дающая уверенность в своих силах и мотивацию для преодоления языкового барьера.
Например, выбирая технические специальности в сибирском университете, многие опасаются, что будет очень сложно одновременно изучать «трудный» русский язык и осваивать инженерную профессию, будет непросто пойти на практику, найти работу и построить карьеру из-за незнания индустрий региона. Большинство англоговорящих студентов уверены, что смогут использовать язык международного общения для решения личных и академических задач и испытывают шок, когда понимают, что часто это невозможно. Мультикультурная академическая среда заставляет перестраивать модели поведения, сложившиеся в национальных системах образования. Ключевой момент в преодолении этих препятствий – объяснять, поддерживать, создавать позитивный настрой, а «проблемы» превратить в преимущества.
Активная адаптация
Наряду с традиционными службами поддержки иностранных студентов ИРНИТУ, такими как Центр международных сервисов (визы, страховки, гостеприимство), Отдел академической мобильности (международные гранты, стажировки), Центр языкового тестирования (сертификаты уровня русского как иностранного), Департамент гуманитарных наук реализует ряд инновационных образовательных проектов, цель которых – активная адаптация. Получается, что иностранные студенты не только адаптируются к новым условиям, но и сами изменяют окружающую их академическую среду. Это позволяет им избежать ощущений беспомощности и изолированности, отмеченных в исследовании в качестве самых негативных переживаний.
Интегрирующие дисциплины учебных планов
Образовательные программы ИРНИТУ содержат блок языковых дисциплин, включающий изучение одного или двух иностранных языков, а также интегрирующие дисциплины – основы деловой коммуникации, межкультурная коммуникация. В БИ БРИКС в рабочие программы этих дисциплин входит культурно-адаптационный компонент: навыки межкультурной гибкости и толерантности, установка общекультурных академических ценностей, объединяющих многонациональное студенческое сообщество.
Во время аудиторных занятий студенты проходят самодиагностику академических групп, выявляя трудности, затем формулируют общекультурные установки и ценностные ориентиры, нейтрализующие противоречия, и разрабатывают стратегию, выбирая мероприятия и проекты, которые помогут адаптироваться новым студентам и изменят образовательный ландшафт университета.
Проект «Середина Земли»
Первый проект, предложенный студентами, реализуется в ИРНИТУ при поддержке Министерства Просвещения России. Открытая образовательно-просветительская цифровая платформа для иностранных абитуриентов и студентов представит русскую академическую культуру и поможет лингвокультурной адаптации иностранцев, учитывая региональные особенности Прибайкалья и специфику обучения в ИРНИТУ.
Рабочими «инструментами» станут массовые открытые онлайн-курсы, которые можно будет пройти дистанционно. Курсы развивают компетенции владения русским языком как иностранным и представляют природное и культурное наследие озера Байкал и Иркутской области, а также академическую среду и образовательную инфраструктуру региона. Они объединяют коммуникативные навыки порога выживания и ценную информацию, которая поможет абитуриентам принять решение на этапе выбора курса, университета или программы и сделает первые месяцы пребывания в ИРНИТУ более комфортными.
Русский язык и его огромный вклад в цивилизацию неоспорим. Это не только язык великой литературы и науки, это, по выражению Алексея Толстого, неисчерпаемо богатое и умное орудие социальной жизни миллионов людей, живущих в разных уголках планеты, их мыслей, чувств, надежд и великого будущего.
В ИРНИТУ изучение русского языка как иностранного помогает сохранять традиции национальной высшей школы и открывает новые возможности.
Информацию подготовила Латышева Светлана Владимировна, директор департамента гуманитарных наук Байкальского института БРИКС, ИРНИТУ
28.10.2022
