Comment les étrangers s'adaptent à la vie et aux études en Russie
Les universités russes sont toujours heureuses d'accueillir des étudiants étrangers dans leurs murs. Pour adapter rapidement les élèves d'hier aux nouvelles conditions de vie et au processus d'apprentissage dans les universités, un grand nombre d'activités différentes sont menées. Et il ne s'agit pas seulement d'activités de masse. L'aide individuelle des superviseurs ou des tuteurs dans la résolution de diverses questions quotidiennes est ce qui est vraiment nécessaire dans les premiers jours en Russie.
Les gens reçoivent une grande partie de la connaissance de la culture et de la société, des normes de comportement, des valeurs et des coutumes dans la vie ordinaire, avec une communication quotidienne les uns avec les autres. Ceci est particulièrement important pour les ressortissants étrangers qui sont venus dans un autre pays. Comment se comporter dans certaines circonstances, ce qu'il faut dire lors d'une rencontre et d'un adieu, quelles sont les subtilités et les nuances dans la communication avec des personnes de différentes générations et de différents degrés d'intimité – c'est tout et bien plus encore, il est beaucoup plus facile pour un étranger de maîtriser les actions des porteurs de la culture et de les imiter que d'écouter des conférences sur le sujet.
Pour une connaissance rapide de l'environnement, de la société et de la culture locale, différents programmes d'adaptation pour les étudiants internationaux ont été développés et appliqués avec succès dans les universités
Dans les cours préparatoires pour les citoyens étrangers, il y a diverses excursions, des classes de maître, des visites dans des lieux historiques ou simplement des pique-niques. Au cours de ces voyages, les gars se familiarisent non seulement avec la culture des villes russes, mais ils s'immergent également dans l'environnement linguistique, entendent le discours russe et essaient eux-mêmes de communiquer en russe.
Dès le début des études, les étudiants étrangers de première année sont plongés dans l'environnement académique, corporatif et socioculturel de l'Université. Les tuteurs parlent (à la fois en russe et souvent en langues étrangères) du processus éducatif, du calendrier, donnent toutes les informations nécessaires sur les questions migratoires et l'accompagnement médical, familiarisent avec les caractéristiques linguistiques, domestiques, culturelles et climatiques, informent sur les normes de comportement et les possibilités d'acquisition de la citoyenneté russe.
Dans les universités, des mentors bénévoles sont attachés aux enfants étrangers. Les étudiants de premier cycle sont attirés en tant que «Buddy» et «tuteurs». Buddy est un étudiant de l'Université qui aide un étudiant étranger avec la logistique et le règlement dans une auberge, l'enregistrement des documents nécessaires, familiarise cet étudiant avec l'infrastructure de l'Université, la culture russe et les normes sociales, passe du temps avec un étudiant étranger et communique avec lui en russe ou une langue étrangère. Souvent, le jour de l'arrivée, Buddy rencontre un étudiant étranger à l'aéroport (ou à la gare), aide à s'installer dans l'auberge, fait une visite du campus et de la ville. Au cours de la première année d'études, un étudiant étranger peut contacter Buddy avec n'importe quelle question et obtenir les conseils ou l'aide nécessaires.
Certaines universités ont des étudiants adaptateurs spécialement formés. Habituellement, ce sont des étudiants de deuxième année et comprennent donc très bien les débutants, car ils ont récemment été étudiants de première année. Ils familiarisent les étudiants de première année avec le travail de l'Université, son histoire, avec les bâtiments, les musées, la structure du processus éducatif, les règles et les traditions des étudiants, organisent diverses activités, jouent à la formation d'équipe, aidant à s'intégrer plus rapidement dans le processus éducatif.
Tout cela permettra de trouver facilement un langage commun et d'établir des relations de confiance avec les camarades de classe, les enseignants, de réagir correctement au comportement des représentants d'autres cultures et de présenter correctement leur point de vue.
En outre, certaines universités réalisent des guides vidéo, publient des livres pour les étudiants de première année étrangers dans différentes langues, des guides, des manuels contenant des informations utiles sur un large éventail de sujets: les règles d'entrée et d'enregistrement des migrations, l'étude de la langue russe, la vie étudiante, l'emploi, les soins médicaux, l'adaptation sociale et culturelle, la location de logements, la résidence temporaire et permanente en Russie, l'obtention de la citoyenneté russe, ainsi que des contacts utiles.
Par exemple, à l'Université fédérale du Sud, des étudiants russes ont développé un dictionnaire-Assistant pour les étudiants étrangers de l'Université Fédérale du Sud. Le manuel comprend des mots et des phrases courants sur des sujets tels que les études, le logement, les soins médicaux, la banque, les achats, etc.
Les associations nationales, les clubs, les associations et les associations locales aident également les étudiants étrangers à s'intégrer dans la vie étudiante.
Par exemple, sur la base de l'Université d'Etat de l'Oural du Sud à Tcheliabinsk, une Association d'étudiants étrangers de l'Oural du Sud a été créée. Association organise activités différentes: tournois dans différents sports, Nouvel An chinois, journées de la culture arabe et africaine, Navruz, Festival culinaire, sports et bien plus encore.
Dans l'Association il y a des tuteurs-étudiants étrangers de l'Université d'Etat de l'Oural du Sud, qui répondent aux questions sur l'admission, l'éducation, la vie étudiante à l'Université.
Dans les clubs internationaux on organise l'accompagnement psychologique des étudiants étrangers aux études dans les universités russes. À la suite d'un tel travail, les étudiants surmontent les peurs lors de la communication en russe, réduisent le stress. La trajectoire de la formation professionnelle est formée, la motivation de la performance académique est maintenue, les compétences en communication commerciale et interpersonnelle sont acquises dans un environnement interculturel, l'activité créative est stimulée.
L'étude de la langue et de la culture russes est l'un des éléments les plus importants d'une adaptation complète. Dans la plupart des cas, l'étude de la langue russe à la faculté préparatoire ou dans le cadre du programme d'études est insuffisante, la pratique linguistique est nécessaire. Les clubs de conversation des communautés étudiantes aident à résoudre ce problème. Ces clubs sont généralement organisés sur la base de bibliothèques, d'associations créatives (souvent théâtrales).
Pour les étudiants internationaux, il est essentiel d'avoir accès à des informations pertinentes, fiables et complètes. Avec cela, les canaux officiels des universités – groupes dans Vkontakte ou Telegram font un travail excellent.
Les pages des communautés d'étudiants étrangers dans les réseaux sociaux sont très en demande, les informations sont mises à jour rapidement.
En entrant dans une Université russe, un étudiant étranger peut être sûr que dès son arrivée en Russie, il sera activement aidé à rejoindre l'environnement socioculturel, soutenu dans la résolution de toutes les questions.
28.10.2022
