Cómo se adaptan los extranjeros a la vida y los estudios en Rusia
Las universidades rusas siempre están encantadas de acoger entre sus muros a estudiantes extranjeros. Para que los escolares de ayer se adapten rápidamente a las nuevas condiciones de vida y al proceso de aprendizaje, las universidades llevan a cabo un gran número de diferentes actividades. Y no se trata sólo de actividades colectivas. La ayuda individual de un supervisor o tutor en diferentes cuestiones cotidianas es lo que realmente se necesita en los primeros días de estancia en Rusia.
Una gran parte de los conocimientos sobre cultura y sociedad, normas de comportamiento, valores y costumbres se adquiere en la vida cotidiana, en el contacto diario con los demás. Esto es especialmente importante para los ciudadanos extranjeros que van a un país distinto del suyo. Cómo comportarse en determinadas circunstancias, qué decir al reunirse y al despedirse, qué sutilezas y matices existen en la comunicación con personas de distintas generaciones y diversos grados de cercanía... todo esto y mucho más resulta mucho más sencillo de aprender para un extranjero observando e imitando las acciones de los hablantes nativos de su cultura que escuchando conferencias sobre el tema.
En las universidades se han desarrollado y aplicado con éxito diversos programas de adaptación para estudiantes extranjeros, con el fin de que se familiaricen rápidamente con su entorno, la sociedad y la cultura local.
Los cursos preparatorios para ciudadanos extranjeros ofrecen diversas excursiones, clases magistrales, viajes a lugares históricos o simplemente picnics. Durante estos viajes, los estudiantes no sólo se familiarizan con la cultura de las ciudades rusas, sino que también se sumergen en el entorno lingüístico, escuchan el habla rusa e intentan comunicarse ellos mismos en ruso.
Desde el comienzo de sus estudios, los estudiantes extranjeros de primer año se sumergen en el entorno académico, empresarial y sociocultural de la universidad. Los tutores les explican (tanto en ruso como, a menudo, en lenguas extranjeras) el proceso educativo y el horario, les dan toda la información necesaria sobre cuestiones de migración y asistencia médica, les introducen en las particularidades del idioma, la vida cotidiana, la cultura y el clima, les informan sobre las normas de comportamiento y las posibilidades de adquirir la ciudadanía rusa.
En las universidades rusos se asignan tutores voluntarios a los estudiantes extranjeros. Los estudiantes de último curso colaboran como "buddies" y tutores. Buddy es un estudiante universitario que ayuda a un estudiante extranjero con la logística y el registro en la residencia, la tramitación de los documentos necesarios; presenta a su tutelado la infraestructura universitaria, la cultura rusa y las normas sociales; pasa tiempo con el estudiante extranjero y se comunica con él en ruso o en un idioma extranjero. A menudo, el día de la llegada, el buddy recibe al estudiante extranjero en el aeropuerto (o en la estación de tren), le ayuda a registrarse en la residencia y le da una vuelta por el campus y por la ciudad. Durante su primer año de estudios, el estudiante extranjero puede plantear cualquier duda a su buddy y obtener el asesoramiento o la ayuda necesarios.
Algunas universidades tienen estudiantes especialmente formados como adaptadores. Suelen ser estudiantes de segundo año y, por tanto, comprenden muy bien a los recién llegados, ya que ellos mismos han sido recientemente estudiantes de primer año. Presentan a los estudiantes de primer año la labor de la universidad, su historia, edificios, museos, la estructura del proceso educativo, las normas y tradiciones estudiantiles, realizan diversas actividades y juegos de formación de equipos, ayudándoles a implicarse más rápidamente en el proceso de aprendizaje.
Todo ello facilitará encontrar un lenguaje común y establecer relaciones de confianza con compañeros y profesores, reaccionar correctamente ante el comportamiento de representantes de otras culturas y presentar correctamente su punto de vista.
Además, algunas universidades elaboran guías en vídeo, publican libros para estudiantes internacionales de primer curso en distintos idiomas, guías y manuales con información útil sobre una amplia gama de temas: sobre las normas de entrada y registro de inmigrantes, el aprendizaje del ruso, la vida estudiantil, el empleo, la atención médica, la adaptación social y cultural, el alquiler de alojamiento, la residencia temporal y permanente en Rusia, la obtención de la ciudadanía rusa y los contactos útiles.
Por ejemplo, en la Universidad Federal del Sur, los estudiantes rusos han desarrollado un diccionario-ayuda para los estudiantes extranjeros de la Universidad Federal del Sur. La guía incluye palabras y frases comunes sobre temas: estudio, vivienda, atención médica, banco, compras, etc.
Las asociaciones, clubes, uniones y comunidades nacionales también ayudan a los estudiantes extranjeros a integrarse en la vida estudiantil.
Por ejemplo, la Universidad Estatal del Sur de los Urales de Cheliábinsk ha creado la Asociación de Estudiantes Extranjeros del Sur de los Urales. La asociación organiza diversos actos: torneos de distintos deportes, Año Nuevo Chino, Jornadas de la Cultura Árabe y Africana, Nowruz, festival culinario, competiciones deportivas y otros muchos eventos.
La Asociación cuenta con tutores -estudiantes extranjeros de la Universidad Estatal del Sur de los Urales- que responden a preguntas sobre matriculación, educación, alojamiento y vida estudiantil en la universidad.
Los clubes internacionales organizan apoyo psicológico a los estudiantes extranjeros que estudian en universidades rusas. Gracias a esta labor, los estudiantes superan sus temores a la hora de comunicarse en ruso y reducen el estrés. Se forma la trayectoria del desarrollo profesional, se apoya la motivación del rendimiento académico, se adquieren habilidades empresariales y de comunicación interpersonal en un entorno intercultural y se estimula la actividad creativa.
Estudiar la lengua y la cultura rusas es uno de los elementos más importantes de una adaptación plena. En la mayoría de los casos, aprender ruso en la facultad preparatoria o dentro del plan de estudios no es suficiente, hace falta practicar el idioma. Los clubes de conversación de las comunidades estudiantiles ayudan a resolver este problema. Este tipo de clubes suelen organizarse en torno a las bibliotecas, asociaciones creativas (a menudo teatrales).
Es fundamental que los estudiantes extranjeros tengan acceso a información actualizada, fiable y completa. Los canales oficiales de las universidades -grupos en VKontakte o Telegram- hacen un excelente trabajo en este sentido.
Las páginas de las redes sociales de las comunidades internacionales de estudiantes universitarios tienen una gran popularidad, y la información suele actualizarse con rapidez.
Al matricularse en una universidad rusa, un estudiante extranjero puede estar seguro de que, desde el momento de su llegada a Rusia, recibirá apoyo activo para integrarse en el entorno sociocultural y ayuda para resolver cualquier problema.
28.10.2022
