阅读契诃夫，提升俄语水平

毫无疑问，要在学习任何语言时取得最佳效果，需要综合的方法。仅仅学习语法规则是不够的，还需要理解和感受这些规则如何在实际语言中运作。这就是阅读、听力和口语的作用。通过俄国经典作家契诃夫的创作，我们来讲述阅读俄语文学的好处。

简要介绍：安东·帕夫洛维奇·契诃夫（1860-1904）是俄罗斯和世界上最受欢迎和喜爱的作家之一。他的作品已被翻译成100多种语言。契诃夫的戏剧作品是世界各大剧院的常备剧目，并且同样受到小型剧团的喜爱。在25年的创作生涯中，契诃夫创作了超过500部作品：短篇小说、长篇小说和戏剧。

契诃夫散文的一个典型特点是，他所描写的角色是普通人，事件也可以完全自信地称为平凡的。契诃夫属于那些创作至今仍然不失其现实意义的作家之一。普通的普通人，读者很容易与之产生共鸣，他们面临着最普通生活中的情境，只是稍微带有历史背景的调整。契诃夫的作品充满了俄罗斯文学所固有的人道主义，这也部分解释了为什么无论读者讲什么语言，他的作品都能深深触动人心。

契诃夫的散文非常适合自学。在短篇小说和故事中，读者可以找到精妙的人物肖像、巧妙地刻画的性格特征，以及许多细腻的自然描写及其状态。而短小幽默的故事，例如《胖子与瘦子》、《马姓》、《坏人》、《喜悦》，还可以成为带来欢乐和美好心情的源泉。

契诃夫的作品已被翻译成世界多种语言。这可以进一步帮助理解原文并更好地与之互动。除了阅读，还可以添加听力练习，只需选择有声书或有声剧。

最后，经常充满热情的学生表示希望能够像读陀思妥耶夫斯基一样读契诃夫的原著。这个目标非常好。但对于语言水平为A-B的学生来说，接触俄国经典文学最好从更容易理解、更简单和简短的作品开始。幸运的是，有很多这样的选择。然后就可以尝试《陀思妥耶夫斯基的《群魔》》或托尔斯泰的《战争与和平》了。

在我们不断更新的对外俄语栏目中，我们计划讲述语言的丰富性，以及一些具体的规则，复杂点、帮助巩固发音和语言规范的练习，以及可以帮助学习语言的文学和音乐创作。

如果您在学习俄语作为外语时遇到一些奇怪的和/或不明白的语言现象，请写信给我们，邮箱是 mailto:dir@hedclub.com，并将“细致分析”这个问题，给大家做出解释。